1
00:00:01,292 --> 00:00:04,502
[تشغيل موسيقى الموضوع]

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,259
♪ حب ♪

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,189
♪ حب مثير وجديد ♪

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,983
♪ تعال على متن

5
00:00:23,648 --> 00:00:27,938
♪ نحن نتوقعك ♪

6
00:00:28,027 --> 00:00:30,277
♪ و حب ♪

7
00:00:31,072 --> 00:00:35,202
♪ الحب
أحلى ثواب في الحياة ♪

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,615
♪ دعها تتدفق ♪

9
00:00:39,080 --> 00:00:43,210
♪ يعود إليك ♪

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,713
♪ قارب الحب

11
00:00:46,379 --> 00:00:50,969
♪ قريبا ستبذل
شوط آخر ♪

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
♪ قارب الحب

13
00:00:54,220 --> 00:00:58,390
♪ يعد بشيء
للجميع ♪

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,685
♪ تحديد مسار
للمغامرة ♪

15
00:01:00,769 --> 00:01:05,519
♪ عقلك
على قصة حب جديدة ♪

16
00:01:06,232 --> 00:01:10,032
♪ و حب ♪

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,321
♪ الحب لن يضر بعد الآن ♪

18
00:01:13,948 --> 00:01:17,078
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪

19
00:01:17,911 --> 00:01:21,831
♪ على شاطئ ودود ♪

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,245
♪ قارب الحب

21
00:01:25,335 --> 00:01:30,085
♪ قريبا ستبذل
شوط آخر ♪

22
00:01:30,173 --> 00:01:37,263
♪ مرحبا بكم على متن
إنه حب ♪

23
00:01:37,931 --> 00:01:41,391
♪ مرحبا بكم على متن
إنه حب ♪

24
00:01:55,615 --> 00:02:00,035
أيها الأحباء ، نحن مجتمعون
هنا اليوم على مرأى من الله ،

25
00:02:00,119 --> 00:02:06,169
للانضمام إلى هذا الرجل
وهذه المرأة في قيود الزواج المقدس ...

26
00:02:07,794 --> 00:02:09,384
إميلي ، هل أنت بخير؟

27
00:02:09,462 --> 00:02:11,382
أنا فقط أحب حفلات الزفاف.

28
00:02:11,464 --> 00:02:16,304
وهذا يذكرني بذلك
الكثير من لي ولوالدك.

29
00:02:17,595 --> 00:02:21,055
ماعدا الورد
بالطبع. والنخيل.

30
00:02:21,140 --> 00:02:23,100
وحقيقة ذلك
كنا متزوجين على متن السفينة.

31
00:02:23,184 --> 00:02:25,774
تعال نفكر بها،
انها ليست نفسها على الاطلاق ، أليس كذلك؟

32
00:02:25,854 --> 00:02:30,654
هم يحبون بعضهم البعض.
ونحن نحب بعضنا البعض. إنه بالضبط نفس الشيء.

33
00:02:31,234 --> 00:02:33,534
[وزير]
هل تتكاتف من فضلك.

34
00:02:37,657 --> 00:02:42,827
هل أنت يا آدم بريكر ،
خذ هذه المرأة لتكون زوجتك المتزوجة قانونًا ،

35
00:02:42,912 --> 00:02:47,292
لأفضل لأسوأ،
للأغنى والفقير

36
00:02:47,375 --> 00:02:51,245
في المرض وفي العافية،
من هذا اليوم إلى الأمام؟

37
00:02:51,337 --> 00:02:52,707
أفعل.

38
00:02:52,797 --> 00:02:55,587
[الوزير] وأنت ،
شيري سوليفان خذ هذا الرجل--

39
00:02:55,675 --> 00:02:58,925
-أفعل.
- [الجميع يضحكون]

40
00:02:59,012 --> 00:03:01,602
ثم بالقوة المخولة لي ،

41
00:03:01,681 --> 00:03:05,561
أنا أنطقك الآن
زوج و زوجة.

42
00:03:05,643 --> 00:03:07,403
ممكن أن تقبل العروس.

43
00:03:09,939 --> 00:03:13,069
[مسرحية "مسيرة الزفاف"
على براميل فولاذية]

44
00:04:24,305 --> 00:04:27,765
[رنين الهاتف]

45
00:04:30,812 --> 00:04:32,362
[بهدوء] مرحبا؟

46
00:04:33,106 --> 00:04:34,516
صباح الخير يا أمي.

47
00:04:34,607 --> 00:04:37,687
لا ، لم أستقبل
التهاب الحنجرة على متن الطائرة.

48
00:04:42,740 --> 00:04:46,160
لا ، أنت لا تقاطع
أي شيء يا أمي للأسف.

49
00:04:46,244 --> 00:04:49,414
أوه ، أنا آسف يا عزيزي.
لم أقصد إيقاظك.

50
00:04:49,497 --> 00:04:51,867
أنا فقط اتصلت لأرى
إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا.

51
00:04:51,958 --> 00:04:55,168
بالطبع أنا،
أنا مع بويد في سان خوان

52
00:04:55,253 --> 00:04:58,053
وهي الأولى لدينا
إجازة عائلية في ثلاث سنوات.

53
00:04:58,131 --> 00:05:00,221
لا ، ليس "عائلة".

54
00:05:00,299 --> 00:05:04,179
من أجل الحصول على واحد من هؤلاء ،
يجب أن يتزوج شخص ما بشكل عام.

55
00:05:04,262 --> 00:05:10,562
سوف تتوقف؟ أملك
عمل رائع في مدينة مثيرة وعلاقة رائعة.

56
00:05:10,643 --> 00:05:14,063
لست بحاجة إلى رخصة زواج
لإثبات أن حياتي رائعة.

57
00:05:14,147 --> 00:05:17,067
لا ، لا ، يا عزيزي ،
لكنها ستجعلني

58
00:05:17,150 --> 00:05:20,030
أسعد أم
في مدينة كانساس سيتي إذا فعلت ذلك.

59
00:05:20,111 --> 00:05:21,991
بالطبع ، أدركت ،
هذا ليس مهمًا ، لكن--

60
00:05:22,071 --> 00:05:24,241
أنت تعرف هذا
اتصال رائع يا أمي.

61
00:05:24,323 --> 00:05:27,703
يبدو أنك أنت
فقط في الطابق السفلي بدلاً من 2000 ميل.

62
00:05:27,785 --> 00:05:32,205
نعم ، حسنًا ،
رحلة بحرية جميلة ، عزيزي.

63
00:05:32,290 --> 00:05:33,670
علي أن أركض الآن.

64
00:05:33,750 --> 00:05:36,040
-أحبك.
-أحبك أيضا ياعزيزي.

65
00:05:36,127 --> 00:05:37,377
وداعا وداعا.

66
00:05:41,340 --> 00:05:43,840
حسنًا ، مانويل ،
ضع الدواسة على المعدن.

67
00:05:43,926 --> 00:05:48,846
لدينا الكثير من سان خوان
لنرى قبل أن توصلني إلى جزيرة الأميرة.

68
00:05:52,560 --> 00:05:56,110
رحلة بحرية للصحة واللياقة البدنية ،
ميريل ، هذه فكرة رائعة ورائعة.

69
00:05:56,189 --> 00:06:00,939
انظر إلى كل هذا.
ربما سأكتشف أخيرًا كيفية استخدام كل هذه الأشياء.

70
00:06:01,027 --> 00:06:02,607
كما لو كنت بحاجة إلى.

71
00:06:02,695 --> 00:06:05,735
أنت متملق وقح.

72
00:06:06,449 --> 00:06:08,529
أنا أحب ذلك في الزوج.

73
00:06:08,618 --> 00:06:14,458
أنا أيضا أحب فكرة وجود
خبراء على متن الطائرة يمكنهم مساعدتنا في كل هذه الأجهزة.

74
00:06:14,540 --> 00:06:18,460
مع النظام الغذائي الصحيح
وبرنامج التمرين الصحيح وملابس التمرين اللطيفة ...

75
00:06:18,544 --> 00:06:20,134
نعم فكرة وقتها
جاء.

76
00:06:20,213 --> 00:06:22,473
فيكي ، دعني أرى تلك العلامة
على الجانب الآخر من فضلك.

77
00:06:22,548 --> 00:06:24,968
شكرا لمساعدي ، هنا.

78
00:06:25,051 --> 00:06:27,641
أنت تعرف ، إذا هم
لم يأت بالمفهوم--

79
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
واستأجرت كامل
طاقم شكل السفن.

80
00:06:29,931 --> 00:06:32,981
نعم ، ربما كنا نتخذ
"رحلة طبخ سيشوان" بدلاً من ذلك.

81
00:06:33,059 --> 00:06:34,559
يبدو أننا نجحنا.

82
00:06:34,644 --> 00:06:36,814
دعونا نرى ما الركاب
يجب أن أقول أولا.

83
00:06:36,896 --> 00:06:40,606
حسنًا ، كما تعلم ، إذا كان بإمكاني
في نهاية المطاف مع شخصية من هذا القبيل ،

84
00:06:40,691 --> 00:06:44,451
أود التسجيل لكل واحد
من فصول الدكتور توماس.

85
00:06:46,364 --> 00:06:48,874
مرحبًا ، لم يفت الأوان بعد. في وسعنا
ما زلت أعود إلى المطار.

86
00:06:48,950 --> 00:06:52,700
نعم إنه كذلك ، ولا يمكننا ذلك.
لا تفكر حتى في النزول من هذه السفينة.

87
00:06:52,787 --> 00:06:56,207
لقد حصلت للتو على فراشات
حول تدريس كل تلك الفئات.

88
00:06:56,290 --> 00:06:58,920
احصل على عقلك
على شيء آخر ، مثل ...

89
00:06:59,001 --> 00:07:02,091
مثل الفوائد الإضافية
يجب أن تقدم سفينة سياحية.

90
00:07:02,755 --> 00:07:05,165
إسحاق ، هل حصلت على الإمدادات
طلبت منك أن تحصل؟

91
00:07:07,260 --> 00:07:09,890
اسحق هل سمعتني؟

92
00:07:10,513 --> 00:07:13,103
دكتور توماس.
مرحبًا ، أنا Vicki stubing.

93
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
-مرحباً كيف حالك؟
-أهلاً.

94
00:07:16,435 --> 00:07:19,725
نحن نعتمد عليك
لتعليمنا جميعًا شيئًا أو شيئين حول الحصول على شكل السفينة.

95
00:07:19,814 --> 00:07:22,694
أوه ، فيكي ، هذا صديقي ،
دوريس جونسون.

96
00:07:22,775 --> 00:07:24,485
مرحبا ، مرحبا بكم على متن الطائرة.

97
00:07:24,569 --> 00:07:27,359
مرحبًا ، أنا على طول
كتبها. هل تريد واحدة؟

98
00:07:27,446 --> 00:07:30,986
فقط إذا كان الدكتور توماس
سوف يوقع عليه لي.

99
00:07:31,075 --> 00:07:35,285
دعني أرى ، أنت كذلك
على سطح Baja ، الكابينة 105 ،

100
00:07:35,371 --> 00:07:37,831
وهو من خلال اللوبي
وأنت تأخذ المصاعد إلى اليسار.

101
00:07:37,915 --> 00:07:39,665
حسنا.

102
00:07:37,915 --> 00:07:39,665
شكرًا جزيلاً.

103
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
استمتع برحلتك البحرية
وسأراك لاحقا.

104
00:07:41,502 --> 00:07:43,632
شكرًا لك.

105
00:07:41,502 --> 00:07:43,632
وداعا ، سررت بلقائك.

106
00:07:45,464 --> 00:07:47,224
هل حصلت على هؤلاء-- إسحاق.

107
00:07:50,636 --> 00:07:52,846
السيد واشنطن.

108
00:07:50,636 --> 00:07:52,846
نعم سيدي؟

109
00:07:52,930 --> 00:07:55,730
من المفترض أن تكون
فحص الركاب وعدم فحصهم.

110
00:07:55,808 --> 00:07:57,888
اه لا سيدي. أعني،
نعم سيدي. أعني--

111
00:07:57,977 --> 00:07:59,807
هو يعني ، إنه آسف يا سيدي.

112
00:08:03,191 --> 00:08:05,741
[مستند] معذرة ،
هل هذا هو المكان الذي نتحقق فيه؟

113
00:08:03,191 --> 00:08:05,741
مم-همم.

114
00:08:06,777 --> 00:08:10,067
دكتور؟ شيري؟ ما هذا؟
ماذا عن شهر العسل؟

115
00:08:10,156 --> 00:08:13,576
هذا هو شهر العسل لدينا.
لم تكن شيري في رحلة بحرية من قبل ،

116
00:08:13,659 --> 00:08:15,829
ولم أشارك في واحدة من قبل
حيث لم يكن علي العمل.

117
00:08:15,912 --> 00:08:19,002
لذلك سيفعل الفريق الطبي الخاص
اعتني ببرنامج النظام الغذائي ،

118
00:08:19,081 --> 00:08:22,421
وأنتما ستستمتعان
رحلتك البحرية. ممتاز.

119
00:08:22,501 --> 00:08:25,091
أليس هو فقط أحلى رجل؟

120
00:08:26,756 --> 00:08:28,926
اه يا دكتور لا أفعل
اسمك هنا.

121
00:08:29,008 --> 00:08:31,298
أردت أن يكون هذا
مفاجأة للجميع.

122
00:08:31,385 --> 00:08:35,425
تحقق تحت
"السيد والسيدة بن كيسي".

123
00:08:36,515 --> 00:08:41,555
بن كيسي. أوه نعم
ها هو. دكتور ، هذا مضحك.

124
00:08:41,646 --> 00:08:42,976
كنت أعتقد ذلك.

125
00:08:43,064 --> 00:08:44,524
انا لم احصل عليها.

126
00:08:45,191 --> 00:08:49,281
طبيب التلفزيون. بن كيسي.

127
00:08:51,197 --> 00:08:53,367
أنا طبيب. انه طبيب.

128
00:08:55,368 --> 00:08:56,948
إنها سلسلة.

129
00:08:57,036 --> 00:08:58,366
يجب أن تكون قديمة.

130
00:08:58,454 --> 00:09:01,964
[ضحك]
إنها صغيرة جدًا. صغير جدا.

131
00:09:05,628 --> 00:09:06,798
يا إلهي!

132
00:09:07,380 --> 00:09:10,130
ما هذا يا حبيبي؟

133
00:09:07,380 --> 00:09:10,130
تعال ، انظر
في محل بيع الهدايا.

134
00:09:10,216 --> 00:09:13,216
[ثرثرة]

135
00:09:13,302 --> 00:09:18,722
أوه ، عزيزي ، رحلة شهر العسل
عبر منطقة البحر الكاريبي مع الرجل الذي أحبه.

136
00:09:18,808 --> 00:09:20,478
أوه! أنت جيد جدا بالنسبة لي.

137
00:09:20,559 --> 00:09:24,439
من السهل أن تكون جيدًا.
أنا أحبك يا دب الرقصة.

138
00:09:27,066 --> 00:09:28,226
مرحبًا.

139
00:09:30,069 --> 00:09:31,319
أهلاً.

140
00:09:31,862 --> 00:09:36,452
مرحبًا ، نحن السيد والسيدة.
ستيفن ريسين.

141
00:09:36,534 --> 00:09:40,374
-عروسين؟
-كل ثماني ساعات. كيف حزرت؟

142
00:09:40,454 --> 00:09:44,544
حسنًا ، لقد حصل زوجك للتو
هذه النظرة في عينه.

143
00:09:44,625 --> 00:09:48,205
أه ، دعنا نرى السيد ريسكين ...
أوه ، نعم ، أنت على سطح السفينة ألوها ، الكابينة رقم 226.

144
00:09:48,296 --> 00:09:50,506
-يمين.
-استمتع برحلتك البحرية.

145
00:09:50,589 --> 00:09:53,679
مع زوجة مثل هذه ،
من لا يستطيع؟

146
00:10:00,766 --> 00:10:03,596
آه جولي ذلك الزوجين
التي سجلت الوصول للتو؟

147
00:10:03,686 --> 00:10:08,106
-انت تعرفهم؟
-ليس هم." ها. إنها زوجتي السابقة.

148
00:10:08,190 --> 00:10:10,690
أيها؟ كان لديك خمسة!

149
00:10:10,776 --> 00:10:16,696
الزوجة الثانية. وشيري
تعتقد أنها الزوجة الأولى.

150
00:10:27,960 --> 00:10:31,210
هذه هي. منطقتنا
قصر الحب الصغير.

151
00:10:31,297 --> 00:10:34,297
أي مكان قديم معك
سيكون قصر الحب.

152
00:10:34,383 --> 00:10:37,933
لنلقي نظرة.

153
00:10:34,383 --> 00:10:37,933
اه اه. من هنا.

154
00:10:38,012 --> 00:10:41,062
[كلاهما يضحك]

155
00:10:43,642 --> 00:10:46,562
بهذه الطريقة ، يا حبيبي ،
إلى ملاذنا البحري.

156
00:10:46,645 --> 00:10:50,685
هذا هو مثير جدا!

157
00:10:46,645 --> 00:10:50,685
ثق بي. الإثارة
لم تبدأ حتى.

158
00:10:51,484 --> 00:10:53,744
[آهات]

159
00:10:51,484 --> 00:10:53,744
حبيب؟ هل أنت بخير؟

160
00:10:53,819 --> 00:10:56,569
إنها مجرد خدعة.
إصابة قديمة في كرة القدم.

161
00:10:56,655 --> 00:10:58,565
لم أكن أعرف
كنت تلعب كرة القدم.

162
00:10:58,657 --> 00:11:02,907
لم أكن. سقطت أرضا
يذهب المدرجات للهوت دوج والبيرة.

163
00:11:15,966 --> 00:11:18,756
اه هل استطيع مساعدتك
أنا آيس إيفانز ، حارس السفينة؟

164
00:11:18,844 --> 00:11:22,104
دارنيل. السيدة هارييت دارنيل.

165
00:11:22,181 --> 00:11:26,021
ستيفنز. نعم،
السيدة هارييت دارنيل ستيفنز.

166
00:11:26,102 --> 00:11:29,612
من المحتمل أنه ضمن "s".

167
00:11:26,102 --> 00:11:29,612
شكرا للتلميح.

168
00:11:29,688 --> 00:11:31,938
[قائد أكثر من السلطة الفلسطينية]
سنقوم بوزن المرساة خلال 15 دقيقة.

169
00:11:32,024 --> 00:11:34,364
كل الزوار على الشاطئ من فضلك.

170
00:11:41,033 --> 00:11:43,453
[بارِع]
حسنًا ، ها نحن ذا ، دعنا نرى.

171
00:11:43,536 --> 00:11:46,616
أنت في الكابينة 521 ،
على سطح المرجان ، السيدة ستيفنز.

172
00:11:46,705 --> 00:11:48,325
استمتع برحلتك البحرية.

173
00:11:48,416 --> 00:11:49,746
السيدة ستيفنز؟

174
00:11:49,834 --> 00:11:52,554
اوه مرحبا.

175
00:11:49,834 --> 00:11:52,554
كارول دارنيل.

176
00:11:52,628 --> 00:11:58,508
دارنيل؟ أنت لا تسافر
مع عمة أو شيء من هذا القبيل؟ أو ربما ابن عم بعيد؟

177
00:11:58,592 --> 00:12:01,012
إذا كنت كذلك ، فهذه أخبار بالنسبة لي. لماذا؟

178
00:12:01,095 --> 00:12:05,595
- [يضحك] أتساءل فقط.
- قل استمع ، هل يمكنك إخبارنا أين توجد منصة العيد؟

179
00:12:05,683 --> 00:12:07,643
نعم ، منصة العيد ، حسنًا.

180
00:12:07,726 --> 00:12:10,766
حسنًا ، لقد مررت للتو
هذا الباب وأسفل الدرج إلى اليمين.

181
00:12:10,855 --> 00:12:13,855
-عظيم.
مرحبًا ، أنت بويد هيوز ،

182
00:12:13,941 --> 00:12:15,821
أكثر لاعب قيمة
في الدوري الوطني.

183
00:12:15,901 --> 00:12:17,651
ثلاث سنوات متتالية.

184
00:12:17,736 --> 00:12:19,946
حسنًا ، أنا أبيع عقارات
في سان فرانسيسكو الآن.

185
00:12:20,030 --> 00:12:22,490
إنه أسهل قليلاً
على الكوع القديم ، هل تعلم؟

186
00:12:22,575 --> 00:12:25,365
لن انسى ابدا
الإغلاق المتتالي الذي قدمته في شيكاغو.

187
00:12:25,453 --> 00:12:27,913
أتطلع إلى
للحصول على بعض النصائح التدريبية منك.

188
00:12:27,997 --> 00:12:30,537
شكراً جزيلاً.
كما تعلم ، من الجيد أن يتم إخراجك من النفتالين ،

189
00:12:30,624 --> 00:12:32,594
على الرغم من أنها كذلك
لمدة أسبوع أو نحو ذلك. - [ضحك] نعم.

190
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
سنراكم لاحقا.

191
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
أرك لاحقًا.

192
00:12:37,715 --> 00:12:41,795
بهذه الطريقة ، نعم.
حارس السفينة.

193
00:12:47,475 --> 00:12:51,345
إليكم ملف
العلاقة الخاصة.

194
00:12:51,437 --> 00:12:53,057
أوه.

195
00:12:51,437 --> 00:12:53,057
[ضحكات خافتة]

196
00:12:53,147 --> 00:12:58,607
وإليكم خاص جدا
الرجل الذي أحبه كثيرا.

197
00:13:02,615 --> 00:13:06,035
أوه! عيد ميلاد 39 سعيد.

198
00:13:06,118 --> 00:13:08,998
اه اه. انتظر دقيقة واحدة فقط،
ليس لمدة خمسة أيام أخرى.

199
00:13:09,079 --> 00:13:14,249
دعنا فقط لا نتسرع
في منتصف العمر في وقت أقرب مما يجب علينا ، حسنًا؟

200
00:13:15,669 --> 00:13:16,799
بجانب...

201
00:13:17,338 --> 00:13:21,718
الى جانب ذلك ، لدينا شيء
أكثر أهمية للحديث عنه.

202
00:13:27,139 --> 00:13:28,469
كارول ...

203
00:13:30,226 --> 00:13:31,976
بعد ثلاث سنوات من--

204
00:13:32,061 --> 00:13:34,191
نعيم غير راسخ.

205
00:13:34,271 --> 00:13:37,021
-نعم.
- [كلاهما ضحكة مكتومة]

206
00:13:37,107 --> 00:13:42,357
أعتقد أننا مستعدون لذلك ،
كما تعلم ، انتقل نوعًا ما إلى الهضبة التالية ،

207
00:13:42,446 --> 00:13:46,026
-نوع توسيع آفاقنا ...
أوه ، بويد ، هذا رائع.

208
00:13:46,116 --> 00:13:48,826
... وتأسيس
علاقة أكثر انفتاحًا.

209
00:13:51,038 --> 00:13:53,038
يفتح؟ أكثر انفتاحا؟

210
00:13:53,123 --> 00:13:56,593
انظر ، انظر ، عزيزي ،
لا تسيء فهمي

211
00:13:56,669 --> 00:14:01,049
أعتقد أن ما
لدينا هو ... رائع.

212
00:14:01,715 --> 00:14:05,425
لكن أعتقد أنه يمكن أن يكون
أكثر روعة إذا ...

213
00:14:05,511 --> 00:14:07,351
إذا كنا نوعًا ما ، كما تعلم ،

214
00:14:07,429 --> 00:14:09,269
متبلة قليلا عن طريق ...

215
00:14:10,057 --> 00:14:15,937
-رؤية الآخرين.
- كيف تقولين ذلك بعد ثلاث سنوات رائعة معا؟

216
00:14:16,855 --> 00:14:21,565
كارول. انظروا علينا أن نحصل عليه
بعض الحياة تعود إلى حياتنا ، جرب قليلاً--

217
00:14:21,652 --> 00:14:24,072
لدينا حياة رائعة.
على الأقل اعتقدت أننا فعلنا.

218
00:14:24,822 --> 00:14:27,782
حبيبتي عزيزتي
هل هذا خطأ

219
00:14:27,866 --> 00:14:30,196
التي نريد التأكد منها
نحن لا نبقى معًا بعيدًا عن العادة.

220
00:14:30,286 --> 00:14:32,326
أعني ، لأنه
في جدولنا؟

221
00:14:32,413 --> 00:14:34,503
ماذا؟ على جدولنا؟

222
00:14:35,583 --> 00:14:40,593
تريد أن ترى شيئًا ما
ليس "على جدولنا"؟ يشاهد!

223
00:14:49,430 --> 00:14:54,980
لذا ، آنسة ماكوي ، كم إشعار
هل تحتاج إلى تنظيم حفل زفاف؟

224
00:14:55,060 --> 00:14:59,150
مرتجل ، ولكن لذيذ.

225
00:14:55,060 --> 00:14:59,150
حسنًا ، كل هذا يتوقف.

226
00:14:59,231 --> 00:15:03,191
حفلات الزفاف على متن السفن السياحية
لا تكون عادة "تحفيز اللحظة" الأشياء.

227
00:15:03,277 --> 00:15:08,157
-لكني سأكون سعيدا
للتحدث مع شخص ما ... -آه ، تمسك بهذه الفكرة.

228
00:15:08,240 --> 00:15:10,450
[تهب بوق السفينة]

229
00:15:16,081 --> 00:15:18,421
[Vicki over pa]
السيدات والسادة يقولون هاستا لويغو لسان خوان ،

230
00:15:18,500 --> 00:15:21,550
كرؤساء رحلاتنا البحرية
لمارتينيك.

231
00:15:50,741 --> 00:15:52,661
بهجة جوافة أخرى ،
ملكة جمال دارنيل؟

232
00:15:52,743 --> 00:15:55,503
ما الرحلة البحرية شكل السفينة
يفتقر إلى المحتوى الكحولي ،

233
00:15:55,579 --> 00:15:58,749
نحاول أن نعوض أكثر من
بإبداع.

234
00:15:58,832 --> 00:16:00,212
لا شكرا ، اسحق.

235
00:16:00,292 --> 00:16:01,542
تمام.

236
00:16:04,338 --> 00:16:07,878
[تنهدات] لكن يمكنني استخدامها
حجرة أخرى.

237
00:16:07,966 --> 00:16:10,546
شيء خاطئ
الذي تم تكليفك به؟

238
00:16:10,636 --> 00:16:13,096
نعم ، هناك ثعبان فيه.

239
00:16:14,014 --> 00:16:16,734
أم! ما الذي تفعله هنا؟

240
00:16:16,809 --> 00:16:21,059
حسنًا ، اعتقدت أنه كان
حول الوقت رأيت ذلك الرجل الغامض لك.

241
00:16:21,146 --> 00:16:22,816
اسمه بويد ، الأم.

242
00:16:22,898 --> 00:16:24,938
بعد كل شيء ، إنها ثلاث سنوات ،

243
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
ولا أحد منا يحصل
أي أصغر سنا.

244
00:16:26,819 --> 00:16:28,399
لقد أرسلت لك الصور.

245
00:16:28,487 --> 00:16:31,067
قلت لك كل شيء عنه
لكن حجم طوقه.

246
00:16:31,156 --> 00:16:33,986
إذا لم يكن ذلك كافيًا ،
كان من الممكن أن تأتي إلى سان فرانسيسكو للتو--

247
00:16:34,076 --> 00:16:38,866
أنت تعرفني يا عزيزي. أود
لا تتدخل أبدًا في خصوصيتك.

248
00:16:38,956 --> 00:16:41,246
لا تسمي هذا تطفلًا؟

249
00:16:41,333 --> 00:16:44,423
حسنًا ، لم يكن من المفترض أن يكون.

250
00:16:44,503 --> 00:16:48,803
فأين الرجل الغامض
بويد ، على أي حال؟

251
00:16:50,592 --> 00:16:52,092
هناك.

252
00:16:55,889 --> 00:16:57,639
هل من أسئلة أخرى؟

253
00:16:58,517 --> 00:17:02,647
نعم. اه نادل

254
00:17:02,730 --> 00:17:06,230
هل يمكننا الحصول على جولة أخرى
من المشروبات هنا؟

255
00:17:07,401 --> 00:17:09,031
زوجي.

256
00:17:14,867 --> 00:17:18,037
أوه ، آه ، دكتور توماس ، أم ...

257
00:17:18,120 --> 00:17:21,460
أنا إسحاق واشنطن.
أنا أعتني بالشريط--

258
00:17:21,540 --> 00:17:27,800
أعني شريط عصير الصحة ،
كل 35 نكهة طبيعية.

259
00:17:27,880 --> 00:17:31,300
يبدو أننا
في نفس المضرب ، إسحاق واشنطن.

260
00:17:31,383 --> 00:17:33,593
هل سأراك
في صفي؟

261
00:17:34,720 --> 00:17:38,020
إذا كان بإمكاني التوفيق بين جدول أعمالي.

262
00:17:38,098 --> 00:17:40,978
[ضحكات خافتة]
ثم سوف أتطلع إلى رؤية شعوذة الفعل الخاص بك.

263
00:17:41,059 --> 00:17:46,979
وأنا أتطلع إلى الأمام
لمشاهدة ندوتك أه عن إدارة الضغط.

264
00:17:47,066 --> 00:17:50,986
آثاره على القلب والأوعية الدموية
تدفق البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة ،

265
00:17:51,069 --> 00:17:56,279
من هذا القبيل؟

266
00:17:51,069 --> 00:17:56,279
اه نعم.
من هذا القبيل.

267
00:17:56,366 --> 00:18:00,076
دكتور توماس؟ لا تعتقد
حان الوقت للبدء؟

268
00:18:00,162 --> 00:18:03,872
[يضحك] أوه ، يجب أن أذهب.

269
00:18:05,417 --> 00:18:08,747
لا أعرف ماذا أفعل
بدون دوريس. سوف أراك.

270
00:18:08,837 --> 00:18:11,837
كما تعلم ، أنا منبهر حقًا

271
00:18:11,924 --> 00:18:16,804
عن طريق تدفق البروتين القلبي
والأوعية الدموية الدهنية منخفضة الكثافة.

272
00:18:16,887 --> 00:18:18,507
أنت؟

273
00:18:18,597 --> 00:18:20,927
أنا بالكاد أستطيع أن آخذ
عيني منهم.

274
00:18:21,016 --> 00:18:24,266
أعني ، قرأت عنهم
طوال الوقت.

275
00:18:24,353 --> 00:18:26,193
إنهم تخصصي!

276
00:18:24,353 --> 00:18:26,193
أوه حقًا؟

277
00:18:26,271 --> 00:18:30,611
حسنًا ، دكتور توماس ، في الواقع. أنا
يمكن التحدث عنها لساعات.

278
00:18:30,692 --> 00:18:34,032
أعتقد أنها رائعة.

279
00:18:38,242 --> 00:18:42,452
كارول ، الحياة مثل
السقوط من على دراجة.

280
00:18:43,539 --> 00:18:45,709
شكرا امي.
سوف اتذكر ذلك.

281
00:18:45,791 --> 00:18:47,331
أنت تعرف ما أعنيه يا عزيزي.

282
00:18:47,417 --> 00:18:49,497
عليك أن تعود
على قدميك،

283
00:18:49,586 --> 00:18:53,296
تحت القمر الاستوائي ،
ابحث عن شخص آخر.

284
00:18:53,382 --> 00:18:55,552
مرحبًا ، فريد ،
ماذا عن عصير البرتقال ، هاه؟

285
00:18:55,634 --> 00:18:58,394
الآن ، هذا الشاب اللطيف--
آيس ، أليس كذلك؟

286
00:18:58,470 --> 00:18:59,680
نعم، سيدتي.

287
00:18:59,763 --> 00:19:02,313
هذه ابنتي كارول.

288
00:19:03,267 --> 00:19:07,517
-إذن ، أنتما مرتبطان ببعضهما البعض.
-عالم صغير.

289
00:19:07,604 --> 00:19:12,364
فكرت أنا وكارول آيس
قد ترغب في الانضمام إلينا لتناول مشروب.

290
00:19:12,442 --> 00:19:14,242
امي من فضلك ...

291
00:19:14,319 --> 00:19:16,569
حسنًا ، هذا لطيف للغاية ولكن ...

292
00:19:16,655 --> 00:19:19,825
- مجرد نوع من
تعرف على الزجاج ... -أم.

293
00:19:19,908 --> 00:19:21,828
... الهتاف الكاريبي.

294
00:19:22,327 --> 00:19:25,367
المعذرة أنا أه
لديك موعد.

295
00:19:27,624 --> 00:19:29,844
إنها المرة الأولى لها في البحر.

296
00:19:29,918 --> 00:19:33,338
أنا متأكد من أنها ستكون كذلك
بخير غدا.

297
00:19:33,422 --> 00:19:35,172
اه نادل ...

298
00:19:37,509 --> 00:19:39,429
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟

299
00:19:39,511 --> 00:19:42,561
آه ، نعم زوجان
مارغريتا ، من فضلك ، إسحاق.

300
00:19:39,511 --> 00:19:42,561
قريبًا.

301
00:19:42,639 --> 00:19:45,099
انتظر انتظر،
ماذا سيكون لك؟

302
00:19:45,183 --> 00:19:47,443
[يضحك]
امزح فحسب امزح فحسب.

303
00:19:47,519 --> 00:19:49,609
ستكون مارغريتا على ما يرام ،
شكرا اسحق.

304
00:19:49,688 --> 00:19:50,858
تمام.

305
00:19:51,481 --> 00:19:55,281
لذا ، أنجيلا.

306
00:19:55,360 --> 00:19:58,070
تأتي في هذه الرحلات البحرية
غالبا؟

307
00:19:58,155 --> 00:19:59,525
رقم هذا هو الأول لي.

308
00:19:59,615 --> 00:20:01,445
لي ايضا. هل ترى؟

309
00:20:01,533 --> 00:20:03,833
لدينا شيء
مشترك بالفعل.

310
00:20:03,911 --> 00:20:06,541
[ضحكات خافتة] مرحبًا.

311
00:20:07,205 --> 00:20:10,125
أول بويد هيوز
نصيحة التدريب رقم 6:

312
00:20:10,208 --> 00:20:13,418
"لا تبدأ أسبوعًا في البحر أبدًا
مع حروق الشمس. "آه!

313
00:20:13,503 --> 00:20:16,843
أعتقد ، ربما يجب علينا ذلك
افعل شيئًا حيال هذا.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,184
بم تفكر؟

315
00:20:19,051 --> 00:20:20,471
حصلت على البعض
عاد الزيت في قمرتي.

316
00:20:20,552 --> 00:20:22,182
أراهن أنك تفعل.

317
00:20:22,262 --> 00:20:24,642
وعندما تأتي المشروبات ،
سنعود إلى هناك و--

318
00:20:24,723 --> 00:20:27,813
اسمع اسف.
ربما رحلة بحرية أخرى.

319
00:20:28,518 --> 00:20:31,518
واسمحوا لي أن أعطيك
القليل من "نصيحة التدريب".

320
00:20:31,605 --> 00:20:34,105
احصل على خط جديد لنفسك.

321
00:20:34,608 --> 00:20:35,978
تشاو.

322
00:20:40,781 --> 00:20:43,281
هذا أصعب
مما أتذكره.

323
00:21:03,887 --> 00:21:05,597
رأيتني؟

324
00:21:03,887 --> 00:21:05,597
نعم!

325
00:21:05,681 --> 00:21:08,181
- [كل ضحكة مكتومة]
-تعلم ، أنا أتطلع حقًا إلى هذا.

326
00:21:08,266 --> 00:21:10,936
الغذاء على
يجب أن تكون رحلة الصحة واللياقة البدنية مذهلة.

327
00:21:11,019 --> 00:21:13,149
نعم ، هذه طريقة واحدة
لوصفه.

328
00:21:14,606 --> 00:21:16,356
حسنا ماذا تعتقد؟

329
00:21:17,776 --> 00:21:19,946
أعتقد أنني لا أعرف
أي شيء على لوحتي.

330
00:21:20,028 --> 00:21:22,448
هذا جرجير ، جيكاما ،

331
00:21:22,531 --> 00:21:25,121
براعم البرسيم ، براعم الفاصوليا ،
والصنوبر.

332
00:21:25,200 --> 00:21:28,700
نسبة عالية من الفيتامينات والمعادن ،
و منخفض...

333
00:21:25,200 --> 00:21:28,700
في كل شيء آخر.

334
00:21:28,787 --> 00:21:32,867
الآن ، اعتقدت أنك تريد جميعًا
لتجربة القائمة البديلة

335
00:21:32,958 --> 00:21:34,628
التي طبختها
للرحلة.

336
00:21:34,710 --> 00:21:36,750
حسنًا ، بالتأكيد
مختلف.

337
00:21:36,837 --> 00:21:38,917
والأجزاء صغيرة.

338
00:21:39,006 --> 00:21:41,336
هذه محاولة جيدة يا إميلي.
محاولة جيدة جدا.

339
00:21:41,425 --> 00:21:44,885
لكن ما هو البديل
إلى القائمة البديلة؟

340
00:21:44,970 --> 00:21:47,260
حاولت. النادل.

341
00:21:48,307 --> 00:21:51,687
من المحيط الأطلسي
إلى المحيط الهادئ ،

342
00:21:51,768 --> 00:21:53,848
أتمنى أن يكون شهر العسل رائعًا.

343
00:21:58,191 --> 00:22:00,611
هذا كله رومانسي جدا.

344
00:22:00,694 --> 00:22:04,914
أنا فتاة لم تكن أبدًا حقًا
سافر كثيرًا خارج ولاية أوريغون.

345
00:22:04,990 --> 00:22:07,120
أنت يا رجل العالم
من القوافي.

346
00:22:07,200 --> 00:22:09,410
إنه مثل شيء ما
خارج الفيلم.

347
00:22:09,494 --> 00:22:12,754
علاقة غرامية لنتذكر.
كاري جرانت وديبورا كير.

348
00:22:12,831 --> 00:22:13,921
من؟

349
00:22:14,833 --> 00:22:16,713
أنا آسف. ما الفيلم
هل كنت تشير الى؟

350
00:22:16,793 --> 00:22:18,093
روكي الرابع.

351
00:22:18,170 --> 00:22:20,050
سيلفستر ستالون
وتاليا شاير.

352
00:22:20,839 --> 00:22:25,299
آه. الرومانسية والرومانسية.

353
00:22:41,234 --> 00:22:46,074
اه شيري ما رأيك
حول الأكل في قاعة المناسبات الخاصة بنا؟

354
00:22:46,656 --> 00:22:49,616
أوه ، لدينا الرحلة كاملة
في انتظار ذلك ، حبيبتي.

355
00:22:49,701 --> 00:22:53,291
الى جانب ذلك ، أنا فقط أحب الجلوس
هنا ومشاهدة الناس.

356
00:22:53,371 --> 00:22:55,711
إنها رائعة جدًا.
مثل تلك المرأة هناك.

357
00:22:56,458 --> 00:22:59,878
انها تبدو براقة جدا ،
دنيوية جدا. ألا تعتقد؟

358
00:22:59,961 --> 00:23:05,091
أحب أن أختلق القصص
عن الغرباء. أراهن أنها امرأة لها ماض.

359
00:23:05,717 --> 00:23:07,257
ماض؟

360
00:23:07,344 --> 00:23:10,144
أراهن أنها تركت وراءها
درب من القلوب المكسورة.

361
00:23:10,222 --> 00:23:11,972
وأطباق مكسورة.

362
00:23:12,057 --> 00:23:15,767
فتى أسفل
أعتقد أنك بحاجة إلى مقبلات.

363
00:23:15,852 --> 00:23:18,942
كل ما احتاجه هو انت.

364
00:23:19,940 --> 00:23:23,530
سوف أقوم بتسجيلك
لجولة الذواقة. بعد العشاء مباشرة.

365
00:23:24,653 --> 00:23:28,033
أنت تعرف أنني أنظر إليهم
وأنا أرانا.

366
00:23:28,115 --> 00:23:30,695
ما رأيك في
عندما تنظر اليهم يا عسل؟

367
00:23:28,115 --> 00:23:30,695
طبخ على البخار.

368
00:23:30,784 --> 00:23:33,084
-ماذا؟
-أعتقد أنني سأحصل على القدر المشوي.

369
00:23:33,161 --> 00:23:34,961
إنه جيد ، إنه جاهز ،
ويمكن أن ننتهي

370
00:23:35,038 --> 00:23:37,078
والعودة في مقصورتنا
قبل أن يلاحظ أحد.

371
00:23:37,624 --> 00:23:40,214
-عن ماذا تتحدث؟
-لا أعرف.

372
00:23:40,293 --> 00:23:43,843
أنا حقا لا أعرف. أعني،
لقد جعلتني متوترا جدا.

373
00:23:43,922 --> 00:23:46,722
أنا مثل طفل.
أنا أثرثر ، انظر!

374
00:23:47,425 --> 00:23:50,175
أنا أثرثر الآن. اجعلني أتوقف.

375
00:23:50,262 --> 00:23:54,812
أوه ، آدم. أحب الطريقة
لديك مثل هذه المتعة مع الحياة.

376
00:23:55,517 --> 00:23:58,727
الكثير للاختيار من بينها.
كيف يمكنني أن أقرر؟

377
00:23:58,812 --> 00:24:01,152
ربما يجب علينا
فقط التزم بالشمبانيا.

378
00:24:01,231 --> 00:24:03,321
يبدو أنه يعمل
لهذين الزوجين.

379
00:24:14,035 --> 00:24:15,655
هل تسمح لي؟

380
00:24:16,246 --> 00:24:18,366
لا بد لي من مسحوق شيء ما.

381
00:24:25,130 --> 00:24:27,670
إلى أين تذهب؟

382
00:24:25,130 --> 00:24:27,670
أه إسمح لي
دقيقة واحدة يا حبيبي.

383
00:24:27,757 --> 00:24:30,887
لقد نسيت إعطاء بقشيش
مايتر د 'لهذه الطاولة الرائعة.

384
00:24:30,969 --> 00:24:33,009
لكن تم تكليفنا
هذا الجدول عندما صعدنا.

385
00:24:33,096 --> 00:24:35,216
ثم سأقوم بقشيش المحقق.
سأعود حالا.

386
00:24:42,981 --> 00:24:44,271
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

387
00:24:44,357 --> 00:24:46,227
أنا؟ كيف يمكنني؟ كيف استطعت؟

388
00:24:46,318 --> 00:24:48,278
[كلاهما] أنا في شهر العسل!

389
00:24:48,862 --> 00:24:50,112
أنت؟

390
00:24:48,862 --> 00:24:50,112
انت متزوج؟

391
00:24:51,323 --> 00:24:52,743
لكنها صغيرة جدًا.

392
00:24:52,824 --> 00:24:55,794
وافترض انه
جمع الضمان الاجتماعي؟

393
00:24:55,869 --> 00:24:56,909
هل تزوجته أم تبنته؟

394
00:24:56,995 --> 00:24:58,995
ستيفن محام.

395
00:24:59,748 --> 00:25:01,498
أو سيكون
عندما يتخرج.

396
00:25:01,583 --> 00:25:04,043
لا يزال في المدرسة؟

397
00:25:04,127 --> 00:25:05,667
مدرسة القانون.

398
00:25:06,463 --> 00:25:11,433
حسنا قريبا.
في هذه اللحظة ، هو لاعب جمباز.

399
00:25:11,509 --> 00:25:13,639
بطل الدولة
ثلاث سنوات متتالية.

400
00:25:13,720 --> 00:25:15,260
ماذا عن معبد شيرلي؟

401
00:25:15,347 --> 00:25:16,927
إنها امرأة محترفة.

402
00:25:17,015 --> 00:25:19,135
أوه حقًا؟ ما في مجال؟

403
00:25:19,226 --> 00:25:21,346
شيري في أه
خدمات الطعام.

404
00:25:21,436 --> 00:25:24,106
دعني أخمن،
نادلة في برجر المهرج؟

405
00:25:24,189 --> 00:25:25,689
مدير مساعد.

406
00:25:26,858 --> 00:25:29,988
هل تعرف أنك
تزوجت من قبل ناهيك عني؟

407
00:25:30,070 --> 00:25:32,780
لا فكرة. ماذا
حول بهلوان؟

408
00:25:32,864 --> 00:25:35,284
لاعبة جمباز. لا ، لا يعرف.

409
00:25:35,367 --> 00:25:38,787
وأود الاحتفاظ بها
من ذلك الطريق. اتفاق؟

410
00:25:39,371 --> 00:25:40,501
اتفاق.

411
00:25:54,219 --> 00:25:55,549
تبدو بخير.

412
00:25:57,097 --> 00:25:58,467
الكثير من السنين.

413
00:25:59,557 --> 00:26:00,637
سعيد؟

414
00:26:00,725 --> 00:26:02,595
طار فرحًا. أنت؟

415
00:26:02,686 --> 00:26:03,846
هذياني.

416
00:26:04,604 --> 00:26:06,824
طار فرحًا. هذياني.

417
00:26:06,898 --> 00:26:11,148
هذا ليس سيئا لشخصين
كانت حياتهم معا عاصفة وبائسة.

418
00:26:11,236 --> 00:26:12,486
أنا سعيد من أجلك يا آدم.

419
00:26:12,570 --> 00:26:14,490
وأنا سعيد من أجلك يا إيلين.

420
00:26:14,572 --> 00:26:16,782
الآن من فضلك ابق بعيدا عن طريقي
لبقية الرحلة.

421
00:26:17,242 --> 00:26:20,412
سنأخذ مقاعد مختلفة
للوجبات. تذهب مبكرا ، سوف نتأخر.

422
00:26:20,495 --> 00:26:24,615
-لا ، اذهب مبكرا.
أتذكر كيف تشعر بالجوع. -شكرًا.

423
00:26:24,708 --> 00:26:27,338
والطوابق المختلفة
للتشمس. نحن نستطيع فعلها.

424
00:26:27,419 --> 00:26:30,089
إذا عملنا هذا بشكل صحيح ،
لن نضطر إلى رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

425
00:26:30,171 --> 00:26:31,921
ما دمنا نعيش.

426
00:26:39,764 --> 00:26:41,854
[Vicki over pa]
صباح الخير ، طرادات شكل السفن.

427
00:26:41,933 --> 00:26:44,643
احصل على بداية جديدة للعمل اليوم
من تلك السعرات الحرارية الزائدة

428
00:26:44,728 --> 00:26:47,268
في مسلكنا للركض
على سطح ليدو.

429
00:26:50,608 --> 00:26:54,948
حسنًا ، عشر لفات أخرى ،
ثم وجبة فطور عالية الكربوهيدرات ومنخفضة السعرات الحرارية. علاجي.

430
00:26:56,865 --> 00:26:59,575
حسنا عزيزي،
أحصي ما أنعم عليك.

431
00:26:59,659 --> 00:27:03,079
على الأقل تحول أميرك إلى
الضفدع قبل شهر العسل.

432
00:27:03,538 --> 00:27:09,378
أنت تعلم أن هناك دزينة
لطيف الشباب المتاحة أدناه على سطح السفينة.

433
00:27:09,461 --> 00:27:11,341
سأوفر لك كرسي.

434
00:27:11,421 --> 00:27:12,801
حسنًا يا أمي.

435
00:27:12,881 --> 00:27:15,181
صباح الخير.

436
00:27:12,881 --> 00:27:15,181
صباح الخير.

437
00:27:18,511 --> 00:27:20,931
صباح الخير يا آنسة دارنيل.
هل تشعر بتحسن اليوم؟

438
00:27:21,014 --> 00:27:24,024
نعم كارول من فضلك.

439
00:27:21,014 --> 00:27:24,024
تمام.

440
00:27:24,100 --> 00:27:26,390
انظر ، أريد أن أعتذر
للبارحة.

441
00:27:26,478 --> 00:27:28,648
آه. لا بأس. أفهم.

442
00:27:29,647 --> 00:27:31,817
-أنت تفعل؟
-طبعا أكيد. أوضحت والدتك كل شيء.

443
00:27:31,900 --> 00:27:34,110
-هي ماذا؟
-كل شيء على ما يرام.

444
00:27:34,194 --> 00:27:37,034
عاجلا أم آجلا،
شيء من هذا القبيل يحدث للجميع.

445
00:27:37,572 --> 00:27:39,412
متى كانت آخر مرة
ما حدث لك

446
00:27:39,491 --> 00:27:43,411
أوه ، سوف تتفاجأ.
على الأقل أتمنى أن تكون كذلك.

447
00:27:43,995 --> 00:27:46,785
دعنا نقول ذلك فقط
العمل على سفينة سياحية ليس رائعًا تمامًا

448
00:27:46,873 --> 00:27:50,133
لعلاقات دائمة ،
إلا إذا كنت من طيور النورس.

449
00:27:50,794 --> 00:27:52,424
لا "فتاة في كل ميناء"؟

450
00:27:53,338 --> 00:27:55,468
أنا متأكد من أنه يمكنني استخدام واحد اليوم.

451
00:27:55,548 --> 00:27:59,088
حصلت على برقية من بعض الأصدقاء
من العائلة مع مكان في المارتينيك.

452
00:27:59,177 --> 00:28:03,097
يرسلون سيارة لتلتقطني
حتى ... وأنا متأكد من أنني سأكره الذهاب وحدي ...

453
00:28:03,932 --> 00:28:07,602
حسنًا ، هذا يبدو مريبًا
مثل الدعوة.

454
00:28:07,685 --> 00:28:10,515
لماذا لا تسميها
فرصة بدون قيود لتجربة قيادة المارتينيك.

455
00:28:10,605 --> 00:28:13,855
ستستمتع وستكون كذلك
مساعدة المتابع المستحق في نفس الوقت.

456
00:28:13,942 --> 00:28:16,282
-ماذا تقول؟
-عملي الصالح لهذا اليوم؟

457
00:28:16,361 --> 00:28:17,531
نعم.

458
00:28:24,911 --> 00:28:26,371
اقول نعم.

459
00:28:26,454 --> 00:28:28,754
رائع ، سأقابلك
على المرفأ؟

460
00:28:28,832 --> 00:28:30,082
نعم.

461
00:28:28,832 --> 00:28:30,082
تمام.

462
00:28:33,586 --> 00:28:36,666
آسف لقد نمت
في وقت مبكر جدا الليلة الماضية. يجب أن يكون هواء البحر.

463
00:28:36,756 --> 00:28:39,756
هذا كل ما لدينا
الكثير من الليالي أمامنا.

464
00:28:39,843 --> 00:28:42,853
وقد حان الوقت لإعادة القراءة
دليل السفينة على أي حال.

465
00:28:43,721 --> 00:28:48,481
نحن هنا.
والشمس مناسبة تمامًا.

466
00:28:48,560 --> 00:28:51,900
أوه ، الشمس ،
البركة ، السفينة ...

467
00:28:51,980 --> 00:28:54,190
كل شيء على ما يرام ، يا آدم.

468
00:28:54,274 --> 00:28:56,534
أليس هذا فقط
أفضل شهر عسل على الإطلاق؟

469
00:28:56,609 --> 00:28:59,029
حسنا انها
بالتأكيد هناك.

470
00:28:59,112 --> 00:29:01,742
بالطبع ، هذا هو الوحيد
شهر العسل لدينا من أي وقت مضى. صحيح عزيزتي؟

471
00:29:01,823 --> 00:29:05,793
أوه ، بالتأكيد. لقد كنت
في انتظاركم طوال حياتي.

472
00:29:12,333 --> 00:29:16,173
تسبح مثل حورية البحر.

473
00:29:12,333 --> 00:29:16,173
بالطبع. أنا منتظم
استير ويليامز.

474
00:29:16,254 --> 00:29:18,344
من؟ تقصد ، داريل هانا.

475
00:29:18,423 --> 00:29:19,593
من هو؟

476
00:29:22,552 --> 00:29:23,722
اوه مرحبا.

477
00:29:24,262 --> 00:29:27,182
أوه لا.

478
00:29:24,262 --> 00:29:27,182
هذا ما يفعله.

479
00:29:29,434 --> 00:29:30,814
التجمع لنا!

480
00:29:30,894 --> 00:29:33,194
البركة الأخرى
خاصة بك. هناك اثنان.

481
00:29:33,271 --> 00:29:35,321
حسنًا ، كيف كان الجحيم
من المفترض أن أعرف ذلك؟

482
00:29:35,982 --> 00:29:39,742
-أنتم الإثنان، هل تعرفون بعضكم؟
-نعم ، وهذا مثلها تمامًا.

483
00:29:40,320 --> 00:29:43,780
- أنتما الاثنان تشبهان
زوجان عجوزان. - متزوج قديم ومطلق.

484
00:29:46,868 --> 00:29:50,038
مُطلّق؟ انت كنت متزوج؟

485
00:29:50,747 --> 00:29:52,867
حسنًا ، لقد فعلتها الآن ،
إيلين.

486
00:29:52,957 --> 00:29:54,997
اعتدت أن تكون السيدة له؟

487
00:29:55,084 --> 00:29:58,094
لم يكن الأمر كذلك حقًا
زواج. كان أشبه بجوائز.

488
00:29:58,171 --> 00:30:00,221
ثلاثمائة وخمسة وستون
جولات في السنة.

489
00:30:00,298 --> 00:30:03,338
صحيح،
مع عدم وجود محفظة الفائز.

490
00:30:03,426 --> 00:30:04,966
لماذا لم تخبرني

491
00:30:05,678 --> 00:30:07,558
كنت تعتقد أنني كنت مثالي.

492
00:30:09,432 --> 00:30:10,482
ما زلت أفعل.

493
00:30:11,809 --> 00:30:16,059
الطلاق لا يغير ذلك.
هذا يعني فقط أنها لم تكن مناسبة لك ، وأنا كذلك.

494
00:30:16,147 --> 00:30:19,817
هل تصدق ذلك؟
هل تعتقد ذلك حقا؟

495
00:30:19,901 --> 00:30:21,611
لأن هذا بالضبط
الطريقة التي أشعر بها.

496
00:30:21,694 --> 00:30:23,284
ماذا عنك يا حبيبي؟

497
00:30:23,363 --> 00:30:25,783
هل يتغير
الطريقة التي تنظر بها إلي؟

498
00:30:25,865 --> 00:30:29,365
يجعلك امرأة غامضة.
امراة لها اسرار كثيرة.

499
00:30:29,452 --> 00:30:32,752
-أستطيع أن أخبرك ببعض منهم ،
يوفر لك الكثير من المتاعب. -آدم.

500
00:30:32,830 --> 00:30:34,920
أعتقد أن هذا رائع.

501
00:30:34,999 --> 00:30:38,919
إنها مثل العائلة--
نحن الأربعة ينطلقون في مغامرات جديدة.

502
00:30:39,003 --> 00:30:40,593
حياة جديدة معًا.

503
00:30:40,672 --> 00:30:42,802
خارج مع القديم،
مع الجديد.

504
00:30:42,882 --> 00:30:44,802
خارج مع الهواء السيئ ...

505
00:30:46,761 --> 00:30:47,761
لم أقصثد ذلك

506
00:30:47,845 --> 00:30:49,755
نحن نعلم ما تقصده.

507
00:30:49,847 --> 00:30:52,097
وأنت حقا لا تمانع؟

508
00:30:52,725 --> 00:30:54,595
لا يغير شيئا؟

509
00:30:52,725 --> 00:30:54,595
لا.

510
00:30:54,686 --> 00:30:56,766
دعنا نسمعها في الثمانينيات.

511
00:30:56,854 --> 00:30:58,864
الرومانسية الحديثة.

512
00:31:01,859 --> 00:31:06,739
حسنًا ، أتمنى أن تكونوا كذلك
مُستعد وجاهز لممارسة تمرينات رياضية متقدمة حقًا.

513
00:31:06,823 --> 00:31:08,993
لأننا هنا نذهب!

514
00:31:09,075 --> 00:31:10,485
[موسيقى الفانك تلعب]

515
00:31:10,577 --> 00:31:12,117
تعال.

516
00:31:13,329 --> 00:31:14,659
إلى الجانب.

517
00:31:16,374 --> 00:31:18,254
استمر في ذلك.

518
00:31:19,419 --> 00:31:22,669
يصل. يصل.

519
00:31:25,925 --> 00:31:28,755
واو! تعال! غادر.

520
00:31:28,845 --> 00:31:32,175
واحد إثنان ثلاثة أربعة. واو!

521
00:31:32,265 --> 00:31:34,475
إنها حقًا شيء ما ، أليس كذلك؟

522
00:31:34,559 --> 00:31:36,479
تقصد من
منظور مادي بحت.

523
00:31:36,561 --> 00:31:39,151
آه ، حسنًا ، أجل. هذا ايضا.

524
00:31:39,230 --> 00:31:43,690
لكن المرأة
الذي كتب هذا الكتاب هو سيدة رائعة.

525
00:31:58,916 --> 00:32:01,246
[كابتن باسل] مرحبًا
إلى جزر الهند الغربية الفرنسية.

526
00:32:01,336 --> 00:32:04,626
نحن الآن في الالتحام
في لؤلؤة جزر الأنتيل ، مارتينيك.

527
00:32:04,714 --> 00:32:06,554
الاسم يعني
جزيرة الزهور ،

528
00:32:06,633 --> 00:32:09,473
والكركديه ، أنثوريوم ،
وتنمو بساتين الفاكهة البرية

529
00:32:09,552 --> 00:32:10,972
في مناخها الاستوائي.

530
00:32:11,054 --> 00:32:12,854
بينما نحن هنا ،
متجر فورت دي فرانس

531
00:32:12,930 --> 00:32:14,970
للسلع الفرنسية الصنع
بأسعار الجزيرة.

532
00:32:15,058 --> 00:32:18,228
عينة callaloo ، لذيذ
فرنسية كريول الشهية ...

533
00:32:18,311 --> 00:32:20,861
جنبا إلى جنب مع الطازجة
المأكولات البحرية المحلية ...

534
00:32:21,939 --> 00:32:26,239
أو السباحة في كثير
الشواطئ الرملية السوداء التي تحيط بهذه الجزيرة المشمسة.

535
00:32:26,319 --> 00:32:29,609
ولكن مهما تفعل،
استمتع - أمتع نفسك.

536
00:32:29,697 --> 00:32:33,527
أوه! أنت تصنع مارتينيك
يبدو رائعا جدا.

537
00:32:29,697 --> 00:32:33,527
شكرًا لك.

538
00:32:33,618 --> 00:32:36,368
هيا نلعب هوكي. دعنا نذهب
على الشاطئ ومشاهدة المعالم السياحية ،

539
00:32:36,454 --> 00:32:37,874
ونتظاهر بأننا سياح
لهذا اليوم.

540
00:32:37,955 --> 00:32:39,665
أنت تعلم أن هذا هو كذلك
فكرة جيدة،

541
00:32:39,749 --> 00:32:41,499
كنت على وشك ذلك
أفكر في الأمر بنفسي.

542
00:32:41,584 --> 00:32:43,674
هل كنت على وشك التفكير
لحزم غداء النزهة؟

543
00:32:43,753 --> 00:32:46,963
رغيف خبز ، إبريق نبيذ
والمعالم السياحية في مارتينيك.

544
00:32:47,048 --> 00:32:51,888
ماذا حصلنا هناك؟
شطائر ستيك؟ سلطة المأكولات البحرية؟ كيكة الغابة السوداء؟

545
00:32:51,969 --> 00:32:55,139
إنه غداء مثالي ل
رحلة الصحة واللياقة البدنية:

546
00:32:55,223 --> 00:33:00,193
مقرمشات القمح المتشققة
مع معجون الصويا والمياه المعدنية والتوفو على الخبز المحمص.

547
00:33:02,689 --> 00:33:04,479
سألت آسف.

548
00:33:38,474 --> 00:33:41,354
-ليست طريقة سيئة للرؤية
مارتينيك هو؟ -لا.

549
00:33:41,436 --> 00:33:44,976
جولتنا الخاصة ،
سيارة وسائق.

550
00:33:45,064 --> 00:33:46,734
محظوظ لدي أصدقاء مثلك.

551
00:33:46,816 --> 00:33:49,106
محظوظ لدي أصدقاء
مثل عائلة جونسون.

552
00:33:50,361 --> 00:33:52,611
إنه سلمي للغاية.

553
00:33:50,361 --> 00:33:52,611
أجل إنها كذلك.

554
00:33:52,697 --> 00:33:56,277
هذه اول مرة
لقد استرخيت منذ ...

555
00:33:56,367 --> 00:34:00,287
حسنًا ، أنا سعيد لك فقط
تحدثت معي للمجيء.

556
00:34:01,539 --> 00:34:03,539
سعيد بما يكفي لتفويت طائرتك؟

557
00:34:04,375 --> 00:34:07,835
من الأفضل أن أكون. [يضحك]

558
00:34:04,375 --> 00:34:07,835
نعم ، من الأفضل أن تكون كذلك.

559
00:34:20,224 --> 00:34:25,484
إنها جميلة ، هذه الجزيرة بها
كل شئ. البحيرات والشلالات.

560
00:34:25,563 --> 00:34:27,323
الطيور الغريبة...

561
00:34:27,899 --> 00:34:29,479
كيف فعلت ذلك؟

562
00:34:29,567 --> 00:34:32,947
حسنًا ، إنها موهبة خاصة.
وبعض الفول السوداني.

563
00:34:33,905 --> 00:34:36,065
كيف عرفت
عن جزء الفول السوداني؟

564
00:34:36,157 --> 00:34:39,577
حسنًا ، أنا عالم طبيعة خزانة ،
تقسيم المجال والتيار.

565
00:34:39,660 --> 00:34:44,580
هكذا أصبحت مهتمة
في التصوير الفوتوغرافي. هنا. تعال.

566
00:34:44,665 --> 00:34:49,995
هناك نذهب. هناك نذهب.
تعال ، تعال هنا.

567
00:34:50,087 --> 00:34:52,757
ها نحن نعود
قليلا فقط.

568
00:34:52,840 --> 00:34:55,640
حسنًا ، ها نحن ذا ، قل الجبن!

569
00:34:55,718 --> 00:34:57,718
جبنه.

570
00:34:55,718 --> 00:34:57,718
[نقر مصراع الكاميرا]

571
00:35:00,223 --> 00:35:02,683
[قائد أكثر من السلطة الفلسطينية]
نترك مشاهد مارتينيك وراءنا

572
00:35:02,767 --> 00:35:05,977
ونحن نتجه إلى الجزيرة
حيث التقاليد الهولندية والجمال الكاريبي

573
00:35:06,062 --> 00:35:08,022
اجمع الأفضل
كلا العالمين:

574
00:35:08,105 --> 00:35:11,975
أروبا الودية الخلابة.

575
00:35:18,699 --> 00:35:24,249
العشاء والرقص؟
إذا لم أكن أعرف أفضل ، فسأقول أن هذا كان موعدًا حقيقيًا.

576
00:35:24,330 --> 00:35:29,340
حسنًا ، بعد جولة الحياة البرية
بعد ظهر هذا اليوم ، هذا أقل ما يمكنني فعله لأقول شكرًا لك.

577
00:35:29,418 --> 00:35:31,798
لا، شكرا.

578
00:35:36,134 --> 00:35:37,344
عظيم.

579
00:35:45,351 --> 00:35:47,851
أنتما تبدوان رائعين معًا.

580
00:35:47,937 --> 00:35:51,767
ايس ، اه ، لماذا لا
اجلس وانضم إلينا.

581
00:35:51,858 --> 00:35:53,898
أوه ، حسنًا بالتأكيد ، لماذا لا؟

582
00:35:54,819 --> 00:35:56,449
مساء الخير.

583
00:35:54,819 --> 00:35:56,449
مرحبًا.

584
00:35:56,529 --> 00:35:58,909
أليس من الجميل أن نرى
الجميع على حلبة الرقص

585
00:35:58,990 --> 00:36:00,450
يتمتع بوقت جميل؟

586
00:35:58,990 --> 00:36:00,450
نعم.

587
00:36:00,533 --> 00:36:03,333
دعونا تبقى على هذا النحو.
أليس كذلك؟

588
00:36:03,411 --> 00:36:05,661
صحيح جولي.
[يزيل الحلق]

589
00:36:08,666 --> 00:36:11,626
أعتقد أن الواجب استدعاه للتو.
سوف اراك لاحقا.

590
00:36:11,711 --> 00:36:14,841
-مساء الخير.
- [آيس] هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

591
00:36:16,007 --> 00:36:20,177
أنت تصنع زوجًا مثاليًا.
الجميع يقول ذلك.

592
00:36:20,261 --> 00:36:23,101
يتفق الجميع معك
عندما تقول ذلك.

593
00:36:23,181 --> 00:36:26,681
ولا تحصل على أي أفكار.
إنه مجرد صديق.

594
00:36:27,476 --> 00:36:29,396
وهذا يكفي الآن.

595
00:36:30,354 --> 00:36:32,824
حسنا بالطبع عزيزتي.

596
00:36:33,566 --> 00:36:38,026
وبعد ذلك ، ثم هذا الرجل--
هذا الجوز الذي تزوجته ، شيري--

597
00:36:38,112 --> 00:36:42,992
وضع 10 دولارات في النيكل
في صندوق الموسيقى

598
00:36:43,075 --> 00:36:48,365
ولعبت أغاني كول بورتر
طوال الليل.

599
00:36:48,456 --> 00:36:49,956
كول بورتر؟ هل هذه مجموعة.

600
00:36:50,041 --> 00:36:51,791
كول بورتر.
الملحن.

601
00:36:51,876 --> 00:36:53,786
"بدء beguine،"
"أنت الأعلى"؟

602
00:36:53,878 --> 00:36:55,168
الرجل الأسود. عزف على البيانو.

603
00:36:55,254 --> 00:36:58,134
لا لا لا،
كان هذا نات الملك كول.

604
00:36:58,674 --> 00:37:01,224
كيف تحتفظ بهم جميعا
مستقيم؟ إنه أسهل اليوم.

605
00:37:01,302 --> 00:37:04,312
ستينغ ، ساد ، أمير.
أعني ، لا يمكنك خلطهم.

606
00:37:04,388 --> 00:37:07,728
- [يضحك] بالتأكيد لا أستطيع.
- لقد حصلت على نقطة.

607
00:37:08,392 --> 00:37:12,152
حسنًا ، لقد كانت ليلة رائعة ،
لكن إيلين تحتاج إلى نومها الجميل. 'حتى الغد؟

608
00:37:12,230 --> 00:37:14,320
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

609
00:37:15,149 --> 00:37:16,439
ايلين؟

610
00:37:17,151 --> 00:37:20,401
أنا آسف. العادات القديمة لا تموت بسهولة.

611
00:37:20,488 --> 00:37:21,908
عادات قديمة جدا.

612
00:37:22,323 --> 00:37:24,413
أعتقد أنه مجرد وجود
على السفينة معك مرة أخرى.

613
00:37:24,492 --> 00:37:25,832
كنت على
هذه السفينة معا؟

614
00:37:25,910 --> 00:37:27,830
ليس منذ شهر العسل.

615
00:37:27,912 --> 00:37:30,582
هل قضيت شهر العسل على هذه السفينة؟
- فقط مرة واحدة.

616
00:37:30,665 --> 00:37:33,325
أنا متأكد من أن أيا منا لم يفعل
عادة منه. تصبحون على خير جميعا.

617
00:37:33,417 --> 00:37:34,837
طاب مساؤك.

618
00:37:38,506 --> 00:37:40,046
أوه ، حبيبتي.

619
00:37:41,759 --> 00:37:44,929
هذا الموقف الحديث لك
رائع حقًا يا عزيزي.

620
00:37:45,846 --> 00:37:48,056
أنا سعيد لرؤية ذلك
كنت تقرأ الكتاب ،

621
00:37:48,140 --> 00:37:50,940
لكن شرح النظرية الأساسية
في هذا الكتاب

622
00:37:51,018 --> 00:37:54,228
إذا حافظت على معدل النبض عند
60 أو 70٪ من المعدل المتوسط ​​،

623
00:37:54,313 --> 00:37:57,153
سيبدأ جسمك
يؤكسد احتياطياته ،

624
00:37:57,233 --> 00:38:00,033
والمعروف
باسم "حرق الدهون" ...

625
00:38:00,111 --> 00:38:04,121
كما تعلم ، أنت والدكتور توماس
يتحدثون لغة أخرى كاملة من رجال مثلي.

626
00:38:04,198 --> 00:38:08,408
"معدلات التمثيل الغذائي"،
"ما تشاماكاليتس المتعددة غير المشبعة."

627
00:38:08,494 --> 00:38:10,544
أعتقد أننا ذاهبون
للتواصل ،

628
00:38:10,621 --> 00:38:11,911
من الأفضل أن أتعلم لغتك.

629
00:38:11,998 --> 00:38:14,168
أود أن أعلمك إسحاق.

630
00:38:14,250 --> 00:38:17,170
انت ترغب؟ ذلك رائع!

631
00:38:28,055 --> 00:38:29,885
[يضحك]
ماذا تفعل؟

632
00:38:29,974 --> 00:38:32,184
انتظر قبل أن تسأل
يا لها من فتاة لطيفة مثلي

633
00:38:32,268 --> 00:38:34,398
يفعل وراء تل
من الأعمال الورقية مثل هذا ،

634
00:38:34,478 --> 00:38:37,568
-أخبرت الآس أنني سأغطي
له اليوم. هل يمكنك تقديم هذه من أجلي؟

635
00:38:37,648 --> 00:38:41,358
طبعا أكيد. استمع بينما أنا
الإيداع والإحالة المرجعية ،

636
00:38:41,444 --> 00:38:44,954
هل يمكنك إزالة هذا من فضلك
للمفقودين ووجدوا لي؟

637
00:38:45,031 --> 00:38:47,491
سأفعل أفضل من ذلك.
إذا كان هناك معرّف بداخله ،

638
00:38:47,575 --> 00:38:49,785
سأعيده إلى المالك.

639
00:38:49,869 --> 00:38:51,789
دعنا نرى...

640
00:38:52,997 --> 00:38:54,327
عذرًا.

641
00:38:54,415 --> 00:38:56,245
لا أحب صوت ذلك.

642
00:38:56,333 --> 00:38:58,093
أنا لا أحب مظهره.

643
00:38:59,545 --> 00:39:04,375
تم تشغيل صورة دوريس جونسون
رخصة قيادة الدكتور توماس.

644
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
-دكتور. توماس؟
مرحباً جولي.

645
00:39:12,183 --> 00:39:16,773
أوه ، أنت تبحث عنه
دكتور توماس. أعتقد أنها لا تزال في الخارج على منصة ليدو.

646
00:39:16,854 --> 00:39:19,364
لا ، أعتقد أنها كذلك
هنا في مقصورتها.

647
00:39:21,275 --> 00:39:23,605
من باب المجاملة
قسم المفقودات.

648
00:39:37,416 --> 00:39:39,336
لقد فهمت الأمر ، حسنًا.

649
00:39:39,418 --> 00:39:43,798
شارلين توماس ، دكتوراه ،
في خدمتكم.

650
00:39:43,881 --> 00:39:46,841
والمرأة
اعتقدت أنني وظفت؟

651
00:39:43,881 --> 00:39:46,841
دوريس.

652
00:39:46,926 --> 00:39:51,466
إنها لا تحتاج إلى شهادة
في التغذية. لقد ولدت بهذا الجسد.

653
00:39:51,555 --> 00:39:56,385
لذا أنتما الاثنان فقط
الأماكن المتداولة؟ لماذا؟

654
00:39:56,477 --> 00:39:58,767
هل تأخذ
صف لياقة من شخص ما

655
00:39:58,854 --> 00:40:01,404
الذي يشبه "قبل"
صورة في إعلان لإنقاص الوزن؟

656
00:40:01,482 --> 00:40:03,652
برنامج "شكل السفينة" الخاص بك
لا تعمل حقا؟

657
00:40:03,734 --> 00:40:07,744
أوه ، إنه يعمل ، حسنًا.
لكن النظام الغذائي وممارسة الرياضة يمكن أن تفعل الكثير فقط

658
00:40:07,822 --> 00:40:10,072
لجسم لديه
العقل من تلقاء نفسه.

659
00:40:10,157 --> 00:40:15,157
كما ترى ، دهون الجسم ليست فقط
أركض في عائلتي ، إنه يركض.

660
00:40:15,830 --> 00:40:17,290
وراثي ، أنا خائف.

661
00:40:17,373 --> 00:40:19,543
لهذا السبب حصلت
دكتوراه في التغذية ،

662
00:40:19,625 --> 00:40:21,495
لتطوير برنامج يعمل.

663
00:40:21,585 --> 00:40:25,255
وأنا بالفعل ،
للجميع سواي.

664
00:40:25,339 --> 00:40:28,179
أنا آسف حقًا يا (تشارلين).
لكنها الآن مشكلتنا.

665
00:40:28,259 --> 00:40:31,179
أنت لن تجعلني أمشي
اللوح او اي شئ انت

666
00:40:31,262 --> 00:40:33,852
لا ، لن أفعل ،
لكن القبطان ربما.

667
00:40:33,931 --> 00:40:39,521
انظر ، لقد حصل على هذا مضحك ،
الموقف القديم من الاحتيال والتضليل.

668
00:40:39,603 --> 00:40:42,523
تعال نفكر بها،
إذا كان أي شخص في مشكلة ، فأنا كذلك.

669
00:40:42,606 --> 00:40:44,396
أنا من وظفتك
مسافة طويلة.

670
00:40:44,483 --> 00:40:47,153
لا أريدك أن تأخذ
اللوم على أي شيء فعلناه.

671
00:40:47,236 --> 00:40:50,106
ربما يجب أن نقول فقط
الجميع الحقيقة ،

672
00:40:50,197 --> 00:40:54,197
أن هذا هو الشكل وراء
"الحصول على شكل السفينة مع شارلين."

673
00:40:54,285 --> 00:40:57,615
ليس إذا كان سيحرجك.
الناشر الخاص بك--

674
00:40:57,705 --> 00:41:00,165
جولي ، منذ أن قابلت إسحاق ،

675
00:41:00,249 --> 00:41:03,419
كنت أفكر في ذلك
ربما هذا ليس كل ما لدي لتقديمه.

676
00:41:04,503 --> 00:41:08,633
اعطني بعض الوقت.
سأعمل شيئًا ما.

677
00:41:08,716 --> 00:41:10,716
حسنًا.

678
00:41:12,469 --> 00:41:15,559
[موسيقى مبهجة]

679
00:41:40,623 --> 00:41:43,883
كما تعلم ، يمكن أن تكون
أمه. أتساءل ما القاسم المشترك بينهما؟

680
00:41:46,754 --> 00:41:49,304
ربما كلاهما
في حب جسده.

681
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
تعال يا آدم. دعونا ننضم إليهم.

682
00:41:58,015 --> 00:42:01,555
الآن؟ ألا يجب أن ننتظر بعض الوقت
حتى يبدأ الفصل التالي؟

683
00:42:01,644 --> 00:42:06,114
أعني ، لقد كانوا منحنيين
ونمتد لبعض الوقت وما زلنا هشين.

684
00:42:06,190 --> 00:42:08,780
ألا تحب التمارين الرياضية؟

685
00:42:06,190 --> 00:42:08,780
يعجب ب؟ أنا أحبه.

686
00:42:08,859 --> 00:42:10,489
أنا أصفه
لمرضاي في كل وقت.

687
00:42:10,569 --> 00:42:12,069
حسنًا ، تعال!

688
00:42:21,580 --> 00:42:23,210
آدم!

689
00:42:23,290 --> 00:42:26,210
تعال يا آدم! إلا انت
لا تعتقد أنه يمكنك قطعها.

690
00:42:26,877 --> 00:42:30,667
انه فقط...
لقد استحممت للتو.

691
00:42:31,548 --> 00:42:33,338
أوه ، حسنًا.

692
00:42:53,445 --> 00:42:57,115
عمل جيد ، أيها الطيور المبكرة!
حسنًا ، هذا كل شيء الآن.

693
00:42:57,199 --> 00:43:00,909
ولكن من أجلك المتشددون ،
يكون الفصل المتقدم في الساعة 10:00.

694
00:43:02,705 --> 00:43:07,705
حسنًا ، لم يكن ذلك صعبًا.
لا شيء يضاهي التمارين الجيدة لتعميم الدم.

695
00:43:07,793 --> 00:43:09,843
أي شخص لبضع لفات
حول سطح السفينة؟

696
00:43:09,920 --> 00:43:11,670
-بالتأكيد.
-تعال.

697
00:43:11,755 --> 00:43:13,755
تعال.

698
00:43:11,755 --> 00:43:13,755
هل تمزح؟

699
00:43:13,841 --> 00:43:15,841
تعال. أنت تعرف
كيف أكره أن أركض وحدي.

700
00:43:15,926 --> 00:43:17,966
أوه ، تعال يا آدم.
سوف تفيدنا على حد سواء.

701
00:43:18,053 --> 00:43:22,523
بعد تجريب التمارين الرياضية؟
حسنًا ، تفضل إذا أردت.

702
00:43:23,976 --> 00:43:25,726
حسنًا ، أراك في حضنك.

703
00:43:28,731 --> 00:43:32,191
أه يمكنني شرائك
عصير جزر؟

704
00:43:32,276 --> 00:43:34,776
رقم يمكنك شراء لي
مريم الدامية.

705
00:43:37,948 --> 00:43:40,408
مرحبًا ، راي ،
من فضلك اثنين من ماري الدمويه.

706
00:43:42,161 --> 00:43:44,621
أنت حقا مواكبة
معه. أنا منبهر.

707
00:43:44,705 --> 00:43:47,075
لا تكن. كل هذا عمل.

708
00:43:47,166 --> 00:43:50,586
وهم عظيم ليصنعه
أعتقد أنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع سيندي لاوبر.

709
00:43:50,669 --> 00:43:52,379
[يضحك] شكرا راي.

710
00:43:53,172 --> 00:43:55,132
أين قابلتما ، على أي حال؟

711
00:43:56,300 --> 00:43:58,800
فوق فطر متبل
في بار السلطة.

712
00:43:59,553 --> 00:44:01,973
كان يراقب عيش الغراب.

713
00:44:02,056 --> 00:44:05,346
كان عيني على عضلاته.
اقترحت التجارة.

714
00:44:06,852 --> 00:44:09,062
التقيت شيري
رحلة إلى بورتلاند.

715
00:44:09,146 --> 00:44:12,566
دعني أخمن ، كانت ذاهبة
لاتفاقية المصفقين.

716
00:44:12,649 --> 00:44:16,359
لا! كانت عائدة
من مؤتمر المصفقين.

717
00:44:17,821 --> 00:44:22,581
كلهم دائخون ومتحمسون ،
فضولي ، حلو.

718
00:44:22,659 --> 00:44:24,239
ذكرتني--

719
00:44:25,287 --> 00:44:27,747
-ذكرك من؟
-لا شئ.

720
00:44:27,831 --> 00:44:32,211
هيا اخبرني لن اضحك.
ذكّرتك بابنة أختك؟

721
00:44:34,338 --> 00:44:35,918
الابنة التي لم تنجبها من قبل؟

722
00:44:37,466 --> 00:44:38,876
لقد ذكرتني بك.

723
00:44:47,810 --> 00:44:50,520
رقم قياسي جديد! [الزفير]

724
00:44:55,401 --> 00:44:58,451
الآن ، إذا كنت تريد أن ترمي
المنزلق ، تأخذ ذراعك للخلف هكذا ،

725
00:44:58,529 --> 00:45:00,699
طريق العودة مثل هذا - مهلا.

726
00:45:00,781 --> 00:45:03,031
حسنًا ، انتهى درس الرجال.

727
00:45:04,868 --> 00:45:06,078
مرحبًا ، ماذا--

728
00:45:07,204 --> 00:45:09,924
كيف يمكنك قضاء وقتك
يتجول مثل هذا

729
00:45:09,998 --> 00:45:13,038
بينما ابنتي
بهدوء إلى أشلاء؟

730
00:45:13,544 --> 00:45:16,384
"ابنتك"؟
أنت والدة كارول؟

731
00:45:18,257 --> 00:45:20,627
الآن ، انتظر دقيقة.
كل ما فعلته كان مجرد اقتراح

732
00:45:20,717 --> 00:45:23,097
التي يجب علينا حتى الآن
قليلا ، هذا كل شيء.

733
00:45:24,012 --> 00:45:27,272
على أي حال ، انظر ،
يبدو أن كارول المسكينة

734
00:45:27,349 --> 00:45:30,139
سريعًا جدًا
الشفاء ، ألا تقولين؟

735
00:45:31,061 --> 00:45:36,571
للأسف،
ما تنظر إليه ليس رومانسيًا ، إنه علاج.

736
00:45:37,317 --> 00:45:42,107
على الرغم من ذلك ، لماذا تفضل
مراهق معتقل

737
00:45:42,197 --> 00:45:45,827
لشخص مدروس
والعناية مثل الآس ...

738
00:45:46,785 --> 00:45:48,655
خارج عن ارادتي.

739
00:46:11,226 --> 00:46:12,596
كارول ...

740
00:46:14,938 --> 00:46:20,738
انظر ، أريدك أن تعرف
أنا آسف على كيفية حدوث كل هذا.

741
00:46:22,112 --> 00:46:25,072
لم أكن أحاول حقًا
لتفريقنا ، أنا فقط--

742
00:46:25,157 --> 00:46:28,037
تحاول الحصول عليها
كعكتك وأكلها أيضا؟

743
00:46:29,495 --> 00:46:34,955
يجب أن يبدو بهذه الطريقة ،
لكن ... تذكر كيف كانت معنا؟

744
00:46:35,751 --> 00:46:39,591
شديدة لدرجة أننا لا نستطيع الوقوف
لتكون جزءا؟

745
00:46:39,671 --> 00:46:43,011
ألم يتأخر قليلا
أن نتحدث عن "الأيام الخوالي"؟

746
00:46:44,718 --> 00:46:46,968
لقد كانت أوقات رائعة يا كارول.

747
00:46:48,639 --> 00:46:52,389
أريدهم أن يعودوا.
لا أريد أن أكون مرتاحًا مع شخص ما.

748
00:46:52,476 --> 00:46:56,476
أريد أن أكون مهووسًا ،
يعشق. الرغبة في الاتصال بك ثلاث أو أربع مرات في اليوم.

749
00:46:56,563 --> 00:46:58,693
اريد هذا الشعور
تلك الإثارة مرة أخرى.

750
00:46:58,774 --> 00:47:01,324
انا أريد ذلك أيضا. كلنا نفعل.

751
00:47:01,401 --> 00:47:05,161
هذا لا يعني أن عليك ذلك
التخلي عن كل ما لديك.

752
00:47:05,739 --> 00:47:08,409
أكره القيام ب
نفس الأشياء القديمة في كل وقت.

753
00:47:08,492 --> 00:47:12,582
أريد أن أشعر بأنني قريب ،
أريد أن أصاب بالجنون أحيانًا أيضًا.

754
00:47:13,622 --> 00:47:14,792
فلماذا لم نفعل ذلك؟

755
00:47:15,582 --> 00:47:18,842
لقد حظينا بمسيرة جيدة ، ثلاث سنوات.

756
00:47:20,420 --> 00:47:22,800
لكن النار انطفأت للتو.

757
00:47:22,881 --> 00:47:24,591
ربما بالنسبة لك.

758
00:47:27,386 --> 00:47:29,046
لكنها حفلتك.

759
00:47:29,137 --> 00:47:32,597
أتمنى أن أحضر لك
الإثارة والحب ،

760
00:47:33,141 --> 00:47:34,311
لكن لا أستطيع.

761
00:47:37,437 --> 00:47:39,227
أعتقد أن هناك
لا شيئ آخر للقول.

762
00:47:41,858 --> 00:47:44,238
امل ان تجد
عن ماذا تبحث.

763
00:47:56,915 --> 00:47:59,955
[آيس أكثر من سنة]
امسح الطوابق لفصل التمارين الرياضية الأكثر غرابة حتى الآن ،

764
00:48:00,043 --> 00:48:01,463
جولة موسيقية على متن السفينة.

765
00:48:01,545 --> 00:48:03,835
- [رقص عزف موسيقى]
- [الكل] واو!

766
00:48:08,635 --> 00:48:11,505
تعال ، اشعر بالحرق!

767
00:48:15,267 --> 00:48:19,057
حسنًا.
لا تبطئ!

768
00:48:25,193 --> 00:48:26,993
مؤثرة جدا ، أليس كذلك؟

769
00:48:27,070 --> 00:48:30,160
إنه لأمر مدهش كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
زيف طريقها من خلال ذلك.

770
00:48:30,240 --> 00:48:32,280
"زيف طريقها"؟ المتواجدون المزيف؟

771
00:48:32,826 --> 00:48:37,956
آه ، حسنًا ، على ما أظن
سأكون أبي ،

772
00:48:38,040 --> 00:48:40,250
إنه،
إذا كان لدي ما يكفي من الطاقة

773
00:48:40,334 --> 00:48:45,764
لأخذ واحدة من السيدة جونسون--
أه فصول الدكتور توماس ،

774
00:48:45,839 --> 00:48:47,919
من غير المحتمل أن يكون كذلك.

775
00:49:00,479 --> 00:49:04,399
ملكة جمال مكوي. الركاب
حقًا في رحلة بحرية على شكل سفينة.

776
00:49:04,483 --> 00:49:07,823
أنا مدين بكل شيء
لك ولفيكي.

777
00:49:04,483 --> 00:49:07,823
حسنًا ، لا يمكنني الحصول على أي رصيد.

778
00:49:07,903 --> 00:49:10,363
ليس حقيقيًا.

779
00:49:07,903 --> 00:49:10,363
هراء ، جولي.
يمكنك أن تأخذ كل الفضل.

780
00:49:10,447 --> 00:49:15,197
إذا لم تكن قد عينت دكتور توماس ،
لم أكن لأخطط لهذه الرحلة الكاملة حولها.

781
00:49:15,285 --> 00:49:18,495
-حول دكتور توماس--
إنها دينامو حقيقي ، أليس كذلك؟

782
00:49:18,580 --> 00:49:20,790
لا اعرف كيف
سنفعل هذا بدونها.

783
00:49:20,874 --> 00:49:22,714
لا يمكنك أن تفعل
أفضل خيار.

784
00:49:22,793 --> 00:49:25,093
أنا حقا
فخورة جدا بك يا جولي.

785
00:49:25,170 --> 00:49:30,800
- [التقط]
-ستة سبعة ثمانية. وهذا كل شيء!

786
00:49:36,306 --> 00:49:38,596
أوه ، إنها رائعة.

787
00:49:39,101 --> 00:49:41,981
أه سيدي ، أنا ...

788
00:49:42,521 --> 00:49:43,861
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

789
00:49:45,023 --> 00:49:48,653
أنا سعيد بذلك
كل شيء تحت السيطرة.

790
00:49:54,157 --> 00:49:56,027
على الأقل اعتقدت أنه كان.

791
00:50:00,956 --> 00:50:03,036
مرحبًا إسحاق.

792
00:50:03,125 --> 00:50:05,915
أوه ، دكتور توماس ،
أنت تعرف بعد صفك ،

793
00:50:06,002 --> 00:50:09,842
اعتقدت أنه يمكنك استخدام
القليل من استبدال المنحل بالكهرباء متوازن درجة الحموضة.

794
00:50:10,757 --> 00:50:13,797
حسنًا ، إذا كنت تعرض علي
شيء بارد ومبلل ، أنا أقبل.

795
00:50:13,885 --> 00:50:17,755
اوه رائع. على القائمة،
هذا يسمى "الكاريبي kaboom".

796
00:50:17,848 --> 00:50:24,058
إنه طازج تمامًا
عصير كرن-تفاح ، مسحوق بروتين ، ليسيثين ، موز ...

797
00:50:24,146 --> 00:50:26,516
سهل ، إسحاق. أنا لن
لديك أي غرفة لتناول العشاء.

798
00:50:26,606 --> 00:50:28,066
أوه ، لا نريد ذلك.

799
00:50:28,900 --> 00:50:31,820
لأنه بعد ذلك لا يمكنك
انضم إلي على طاولتي الليلة.

800
00:50:32,821 --> 00:50:34,361
وربما ليلة الغد.

801
00:50:35,323 --> 00:50:40,413
إذا كان هذا عشاء
دعوة ، أحب أن.

802
00:50:51,798 --> 00:50:54,008
[موسيقى مبهجة]

803
00:50:57,220 --> 00:50:59,810
لا أحد من أي وقت مضى لمس
على حلبة الرقص اليوم؟

804
00:50:59,890 --> 00:51:03,440
بالتأكيد ، مثل الرقص في البطولات الاربع؟

805
00:50:59,890 --> 00:51:03,440
أوه ، سأمر.

806
00:51:03,518 --> 00:51:07,768
لطالما فكرت في الرقص
هواية رومانسية وليست ديربي هدم.

807
00:51:07,856 --> 00:51:10,316
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها.
ماذا تسمي تلك الرقصة؟

808
00:51:10,400 --> 00:51:14,200
القليل من بوسا نوفا
والكثير من الدجاج غير التقليدي.

809
00:51:14,279 --> 00:51:15,819
الكثير من الدجاج غير تقليدي؟

810
00:51:15,906 --> 00:51:17,866
كانت رقصة.

811
00:51:17,949 --> 00:51:19,829
صحيح. كول بورتر.

812
00:51:19,910 --> 00:51:21,540
قريب بما فيه الكفاية.

813
00:51:22,746 --> 00:51:24,536
[تنتهي الأغنية]

814
00:51:29,795 --> 00:51:31,915
[موسيقى بطيئة ، فرقة موسيقية كبيرة]

815
00:51:32,005 --> 00:51:34,665
عالم صغير.

816
00:51:32,005 --> 00:51:34,665
سفينة صغيرة.

817
00:51:34,758 --> 00:51:39,888
الآن ، أليس هذا رائعًا
رقم؟ الآن هذه موسيقى.

818
00:51:41,056 --> 00:51:42,516
يبدو كشيء ما
من الستينيات.

819
00:51:42,599 --> 00:51:44,019
ماذا عن الأربعينيات؟

820
00:51:44,100 --> 00:51:45,850
الأربعينيات؟ حقًا؟

821
00:51:45,936 --> 00:51:48,766
بيني جودمان ، تومي دورسي ،
أخوات أندرو.

822
00:51:48,855 --> 00:51:50,145
كانوا الأخوات المؤشر
من يومهم.

823
00:51:50,232 --> 00:51:51,442
يمكنك دندنة الإيقاعات ،

824
00:51:51,525 --> 00:51:53,895
يمكنك فهم كلمات الأغاني.

825
00:51:53,985 --> 00:51:55,445
هل ترغب في الرقص،
حبيب؟

826
00:51:55,862 --> 00:51:58,072
لا احب الرقص
إلى الأغاني التي لا أعرفها.

827
00:51:59,741 --> 00:52:01,281
أود أن أرقص.

828
00:52:01,368 --> 00:52:04,078
أوه ، لا ، لدي قدمان يسرى
في شيء من هذا القبيل.

829
00:52:04,162 --> 00:52:06,922
لماذا لا
والدكتور بريكر المضي قدما؟

830
00:52:08,458 --> 00:52:10,498
ماذا تحسب يا آدم؟
هل يمكنك قصها؟

831
00:52:10,585 --> 00:52:13,955
"علمني آرثر موراي
الرقص على عجل ".

832
00:52:33,024 --> 00:52:34,694
شيري؟ يا!
ماذا يحدث هنا؟

833
00:52:35,277 --> 00:52:38,907
هذا ما أود أن أعرفه.
ألا يمكنك أن تضعها في مقود أو شيء من هذا القبيل؟

834
00:52:38,989 --> 00:52:41,529
لا ترى
ماذا يحصل هناك؟

835
00:52:38,989 --> 00:52:41,529
انهم يرقصون.

836
00:52:41,616 --> 00:52:44,236
في ذراعي بعضنا البعض.
من يرقص بهذه الطريقة بعد الآن؟

837
00:52:44,327 --> 00:52:47,407
انظر ، إذا كنت تعتقد أنه
مشكلة ، إيلين وأنا سنبقى بعيدًا عن طريقك.

838
00:52:47,497 --> 00:52:52,247
هل هذا صحيح؟ فقط إحتفظ
زوجتك بعيدًا عن زوجي وسنكون جميعًا أكثر سعادة.

839
00:53:02,721 --> 00:53:03,891
تمام.

840
00:53:04,806 --> 00:53:08,176
تعرف ، رحلة اللياقة هذه
لقد جمعنا معًا حقًا ،

841
00:53:08,268 --> 00:53:10,348
نساعد بعضنا البعض،
تشجيع بعضهم البعض.

842
00:53:10,437 --> 00:53:12,767
نعم ، أنت تعلم أنني لم أشعر أبدًا
أقرب إلى أي منكما.

843
00:53:12,856 --> 00:53:14,726
ولا يوجد شعور
من المنافسة.

844
00:53:14,816 --> 00:53:16,856
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا أعضاء
من نفس الفريق.

845
00:53:16,943 --> 00:53:20,493
مبروك فريق ،
كل منكما خسرت رطلًا واحدًا.

846
00:53:20,572 --> 00:53:23,032
[معا] جنيه واحد فقط؟

847
00:53:23,116 --> 00:53:26,446
بعد كل هذا العمل؟ الجرذان.

848
00:53:27,037 --> 00:53:30,367
ربما القليل من المنافسة
ليست هذه فكرة سيئة بعد كل شيء.

849
00:53:30,457 --> 00:53:33,037
مع جائزة
أكبر خسارة في الوزن؟

850
00:53:33,126 --> 00:53:36,666
ربما عشاء لشخصين
في أي مطعم نختار؟

851
00:53:36,755 --> 00:53:39,165
حسنًا ، انظر إلى هذه الفكرة ،
حافز.

852
00:53:39,257 --> 00:53:41,677
وسوف ينبع ميريل
لذلك ، أليس كذلك يا عزيزي؟

853
00:53:42,594 --> 00:53:44,474
حسنا لماذا انا
ليس لدي أي شيء أفعله.

854
00:53:44,554 --> 00:53:46,224
إنه داعم للغاية.

855
00:53:46,681 --> 00:53:49,641
حسنًا ، ربما يمكننا الحصول عليها
قليلا من الحديث على الإفطار.

856
00:53:49,726 --> 00:53:52,936
أبي ، إذا كنت سأحضر
هذا العشاء لشخصين ، من الأفضل أن أتخطى وجبة الإفطار.

857
00:53:53,021 --> 00:53:55,941
لدي موعد مع
لوحة الجلوس في صالة الألعاب الرياضية.

858
00:53:56,024 --> 00:53:58,614
حسنًا ، إذا أسرعت ربما أستطيع ذلك
قبض على تلك الدرجة الأولى من التمارين الرياضية.

859
00:53:58,693 --> 00:54:01,033
شكرا جزيلا عزيزي.
لن تندم على هذا.

860
00:54:09,913 --> 00:54:12,793
هل يمكنك تخصيص دقيقة
قريبًا ليكون راكبًا سابقًا؟

861
00:54:14,626 --> 00:54:17,496
إذن ، هذه المرة
أنت حقا تتركنا؟

862
00:54:18,088 --> 00:54:19,418
حصلت على تذكرة وكل شيء.

863
00:54:20,465 --> 00:54:22,545
كيف سأكسر
الخبر إلى القبطان؟

864
00:54:22,634 --> 00:54:24,224
يأخذ هذا النوع من الأشياء
شخصيا جدا.

865
00:54:24,302 --> 00:54:26,472
بطريقة ما أعتقد
سوف يتغلب عليها.

866
00:54:27,847 --> 00:54:31,637
ايس ، أريد أن أشكرك
لوجودي هناك عندما كنت بحاجة إلى صديق.

867
00:54:33,061 --> 00:54:35,901
حسنًا ، أعتقد أنك
حصلت على ذلك إلى الوراء.

868
00:54:36,773 --> 00:54:39,613
أن أكون معك الزوجين الأخيرين
من الأيام ذكرني

869
00:54:39,693 --> 00:54:44,913
كيف يمكن أن تكون الأشياء الرائعة
عندما يأخذ شخصان الوقت في التعرف على بعضهما البعض.

870
00:54:46,783 --> 00:54:50,503
لقد نسيت كيف يبدو الأمر
لمجرد اللعب ...

871
00:54:51,454 --> 00:54:55,754
جئت مع شخص ما
لتحب كثيرا.

872
00:54:59,295 --> 00:55:00,545
حظ سعيد يا كارول.

873
00:55:03,633 --> 00:55:05,473
أنت مميز جدا.

874
00:55:07,178 --> 00:55:08,808
لن أنساك أبدا.

875
00:55:15,979 --> 00:55:20,979
اه ... لم اقصد
للقيام بذلك. أنا آسف.

876
00:55:21,818 --> 00:55:22,988
أنالست.

877
00:55:39,627 --> 00:55:41,337
مرحبًا دكتور توماس - أعني--

878
00:55:41,421 --> 00:55:42,511
مرحبا جولي.

879
00:55:42,589 --> 00:55:45,219
أم ... دوريس رائع.

880
00:55:45,300 --> 00:55:48,760
يمكنها ممارسة التمارين الهوائية
دهون الجسم من أي شيء يتحرك.

881
00:55:48,845 --> 00:55:51,135
لكن ، حسنًا ، إنها ليست المؤلفة.

882
00:55:51,222 --> 00:55:54,812
وهي ليست الخبيرة.
انها ليست انت.

883
00:55:54,893 --> 00:55:57,153
إذا اكتشف القبطان ،
يمكن أن نكون جميعًا في ورطة كبيرة.

884
00:55:57,228 --> 00:55:59,358
حسناً ، لقد قلت
كنت تهتم بكل شيء.

885
00:55:59,439 --> 00:56:03,689
أنا آسف جولي. كنت متأكدا
كان لدي كل شيء الآن ، ولكن ...

886
00:56:06,196 --> 00:56:08,026
كان لدي رأيي
على أشياء أخرى.

887
00:56:14,746 --> 00:56:17,916
دكتور توماس - تشارلين -
هل هناك خطأ؟

888
00:56:17,999 --> 00:56:19,669
قلت سوف أتعامل معها!

889
00:56:27,383 --> 00:56:30,803
[Vicki over pa]
مرحبًا بكم في جزيرة أروبا المستعمرة الهولندية السابقة ،

890
00:56:30,887 --> 00:56:32,807
مع كتابه المصور
ميناء المياه العميقة

891
00:56:32,889 --> 00:56:36,559
ومنفذ مجاني بألوان الباستيل
عاصمة التسوق ، أورانجستاد ،

892
00:56:36,643 --> 00:56:38,653
أروبا الغريبة مرتبة
مثل هولندا ،

893
00:56:38,728 --> 00:56:41,518
مثيرة مثل منطقة البحر الكاريبي
بمزيجها الملون

894
00:56:41,606 --> 00:56:45,026
من طواحين الهواء الهولندية والكازينوهات ،
وشواطئ جميلة.

895
00:56:56,246 --> 00:56:58,496
شيري؟ اين ادم؟

896
00:56:56,246 --> 00:56:58,496
أنا ألتقي به هنا.

897
00:56:58,581 --> 00:57:02,041
لديه مفاجأة بالنسبة لي.
وإلين؟

898
00:57:02,127 --> 00:57:06,007
قالت هي أه
كانت مفاجأة بالنسبة لي أيضا.

899
00:57:06,089 --> 00:57:07,299
يا إلهي.

900
00:57:07,382 --> 00:57:09,552
[القرن التزمير]

901
00:57:12,512 --> 00:57:15,222
استأجرنا سيارة.
لأربعة منا.

902
00:57:15,306 --> 00:57:18,056
لا توجد حافلات سياحية لنا.
سنقوم بعرض "أروبا"

903
00:57:18,143 --> 00:57:20,023
مثل أروبا لم يرها أحد من قبل.

904
00:57:20,103 --> 00:57:22,773
كومة في!

905
00:57:20,103 --> 00:57:22,773
يا لها من فكرة رائعة.

906
00:57:27,694 --> 00:57:29,994
أوه ، آدم ، أنت تعرف أنني فهمت
دوار السيارة في المقعد الخلفي.

907
00:57:30,071 --> 00:57:35,291
لا مشكلة. انت تتذكر
الطريق كما أفعل. أنتما الاثنان تجلسان في المقدمة.

908
00:57:43,501 --> 00:57:47,211
هذا لن ينجح. إنها عصا.
لا أستطيع قيادة عصا.

909
00:57:47,297 --> 00:57:48,627
تمام.

910
00:57:51,718 --> 00:57:53,388
انا ساقود
ويمكنك الإرشاد.

911
00:57:53,469 --> 00:57:55,889
أوه ، عزيزتي ، أعلم
كيف تكرهها عندما أفعل ذلك.

912
00:57:55,972 --> 00:57:57,392
أود أن أذكرك
من والدتك.

913
00:57:57,473 --> 00:57:59,393
سيكون لدينا حجة
في خلال الساعة

914
00:57:59,475 --> 00:58:01,135
وتفسد يوم الجميع.

915
00:58:01,561 --> 00:58:05,611
كل الحق ثم شيري يمكن أن تقود

916
00:58:05,690 --> 00:58:07,980
والفتيات
يمكن أن يجلس في المقدمة.

917
00:58:08,067 --> 00:58:10,197
وسأفعل ستيف وأنا
الجلوس في الخلف.

918
00:58:10,278 --> 00:58:11,698
آدم ...

919
00:58:10,278 --> 00:58:11,698
شيري.

920
00:58:11,779 --> 00:58:13,619
لا يمكنك قيادة عصا أيضًا؟

921
00:58:14,073 --> 00:58:16,533
لا أستطيع القيادة على الإطلاق.
لم أتعلم قط.

922
00:58:16,618 --> 00:58:19,788
حسنًا ، لقد كنت
مشغول بالتشجيع.

923
00:58:21,206 --> 00:58:22,366
لذا...

924
00:58:24,500 --> 00:58:26,040
أوه...

925
00:58:27,337 --> 00:58:29,917
أيه أفكار؟

926
00:58:27,337 --> 00:58:29,917
لقد دفعنا بالفعل
من أجل السيارة.

927
00:58:30,590 --> 00:58:32,840
حسنًا ، يبدو أن هناك
أن يكون حلًا واحدًا فقط.

928
00:58:33,760 --> 00:58:35,550
لماذا انا لم يفاجأ؟

929
00:58:44,854 --> 00:58:48,154
هذا لن يكون سيئا للغاية.
وستحب الجزيرة.

930
00:58:48,233 --> 00:58:50,153
لقد فعلنا ذلك في شهر العسل.

931
00:58:58,701 --> 00:59:01,501
[جولي اوفر با]
نأمل أن تكون قد استمتعت بأروبا الخلابة والرومانسية.

932
00:59:01,579 --> 00:59:04,669
التالي ، تلك الأعجوبة
من الدراية والتصميم يانكي ،

933
00:59:04,749 --> 00:59:06,629
قناة بنما.

934
00:59:09,545 --> 00:59:13,165
كما تعلم ، كنت أعلم
كنت سأتناول العشاء مع امرأة جميلة ،

935
00:59:13,258 --> 00:59:18,348
لكنني لم أعتمد أبدًا على الدفء ،
مشرق ، ذكي ، ساحر ...

936
00:59:18,429 --> 00:59:23,059
أوه ، أنت لطيف جدا.
هذا لطف منك حقًا ، لكنني لم أفكر مطلقًا في نفسي كـ ...

937
00:59:23,142 --> 00:59:25,022
لا لا لا لا حقا
أعني ذلك.

938
00:59:25,103 --> 00:59:29,653
ولطيف مثلك
شخصيًا ، أنت لا تصدق في الطباعة!

939
00:59:29,732 --> 00:59:34,652
تعرف ، كتابك
كان من الممكن أن يكون "حديثًا صحيًا" جافًا ومملًا.

940
00:59:34,737 --> 00:59:37,697
لكنك صنعت كل شيء
مثير جدا.

941
00:59:37,782 --> 00:59:39,832
لديك بصيرة عظيمة حقا

942
00:59:39,909 --> 00:59:45,079
كيف يشعر الناس
عن الطعام ، عن أنفسهم.

943
00:59:54,632 --> 00:59:56,132
أوه ، ما الفائدة؟

944
00:59:57,010 --> 01:00:03,310
خذ هذا وأعد لي
الضلع الرئيسي ، البطاطا المخبوزة بالزبدة والقشدة الحامضة.

945
01:00:05,101 --> 01:00:10,901
ومتابعته
مع صنداي شوكولاتة ، كريمة مخفوقة اضافية.

946
01:00:12,317 --> 01:00:15,447
لم يكن أحد مهتمًا
في ذهني من قبل.

947
01:00:15,987 --> 01:00:18,317
انها واحدة من الخاص بك
أكثر الصفات جاذبية.

948
01:00:19,991 --> 01:00:23,751
إسحاق ، أعتقد أننا قد نواجهه
عشاء تحت ذرائع كاذبة.

949
01:00:25,121 --> 01:00:30,041
حسنًا ، يجب أن أعترف أنني حاولت فعلاً
لوضع بعض الكلمات الطنانة

950
01:00:30,126 --> 01:00:32,246
من سكرتيرتك
لإثارة إعجابك ، لكن--

951
01:00:32,337 --> 01:00:34,127
إسحاق ، انظر - انتظر.

952
01:00:34,213 --> 01:00:35,803
هناك شيء ما
يجب أن تعرف عني.

953
01:00:35,882 --> 01:00:39,512
حسنًا ، ليس "أنا" بالضبط ، ولكن ...

954
01:00:41,054 --> 01:00:43,474
انه فقط
قصة معقدة للغاية.

955
01:01:03,076 --> 01:01:06,156
[موسيقى بولكا بصوت عالٍ ومتناقض]

956
01:01:21,010 --> 01:01:23,810
أوه ، الحمد لله--
وجه مألوف!

957
01:01:21,010 --> 01:01:23,810
ما بك يا جولي؟

958
01:01:23,888 --> 01:01:27,808
حسنًا ، أنت تعرف كيف يقولون
الأشياء السيئة تأتي في ثلاث؟

959
01:01:23,888 --> 01:01:27,808
مم-همم.

960
01:01:27,892 --> 01:01:30,442
هذه السيدة وينسلو
الرقم الثالث.

961
01:01:30,520 --> 01:01:33,770
سوف تقتل
ليلة موهبة الركاب منفردًا ،

962
01:01:33,856 --> 01:01:37,606
ما لم ... هل يمكنك المساعدة؟

963
01:01:33,856 --> 01:01:37,606
كيف؟

964
01:01:37,693 --> 01:01:41,953
هل تغني ، ترقص ،
شعوذة ، اقول القصائد الفكاهية؟ أي شئ. أنا يائس.

965
01:01:42,031 --> 01:01:45,991
حسنًا ، أنا أغني قليلاً ، لكن--

966
01:01:42,031 --> 01:01:45,991
أوه! ممتاز. تعال معي.

967
01:02:01,676 --> 01:02:06,346
شكرا لك السيدة وينسلو ،
لتجربة استماع ليس من المحتمل أن ننساها.

968
01:02:06,889 --> 01:02:09,309
شكرًا لك. و الأن،
السيدات والسادة،

969
01:02:09,392 --> 01:02:14,022
هل لي أن أعرض
ملكة جمال دوريس جونسون.

970
01:02:15,857 --> 01:02:17,317
ماذا اغني؟

971
01:02:17,400 --> 01:02:20,150
أي شئ.
كل ما تشعر به.

972
01:02:29,162 --> 01:02:31,462
["صباح الخير
وجع القلب "يلعب]

973
01:02:33,416 --> 01:02:35,996
♪ صباح الخير يا حزن ♪

974
01:02:36,085 --> 01:02:38,875
♪ أنت قديم كئيب البصر

975
01:02:39,672 --> 01:02:41,512
♪ صباح الخير يا حزن ♪

976
01:02:41,591 --> 01:02:45,511
♪ اعتقدنا قلنا وداعا
الليلة الماضية ♪

977
01:02:45,595 --> 01:02:52,435
تقلبت واستدرت
حتى بدا أنك ذهبت ♪

978
01:02:52,518 --> 01:02:57,438
♪ لكن ها أنت ذا
مع بزوغ الفجر

979
01:02:58,774 --> 01:03:04,494
♪ أتمنى أن أنساك
لكنك هنا لتبقى ♪

980
01:03:05,114 --> 01:03:10,504
♪ يبدو أنني التقيت بك
لما رحل حبي ♪

981
01:03:11,579 --> 01:03:17,919
♪ الآن أبدأ كل يوم
بقوله لك ♪

982
01:03:18,002 --> 01:03:23,012
♪ صباح الخير يا حزن
ما هو الجديد؟ ♪

983
01:03:24,926 --> 01:03:29,966
♪ توقف عن مطاردتي الآن ♪

984
01:03:30,973 --> 01:03:36,273
♪ لا استطيع اهتزازك كيف

985
01:03:37,313 --> 01:03:41,363
♪ فقط دعني وشأني

986
01:03:41,442 --> 01:03:44,902
♪ لدي
تلك الاثنين البلوز ♪

987
01:03:44,987 --> 01:03:50,077
♪ مباشرة من خلال
بلوز الأحد ♪

988
01:03:50,159 --> 01:03:55,709
♪ صباح الخير يا حزن
ها نحن ذا مرة أخرى ♪

989
01:03:56,332 --> 01:03:58,082
♪ صباح الخير يا حزن ♪

990
01:03:58,167 --> 01:04:02,757
♪ أنت الواحد
الذي عرفني عندما ♪

991
01:04:02,838 --> 01:04:09,928
♪ قد تعتاد كذلك
لك التسكع ♪

992
01:04:10,012 --> 01:04:12,432
♪ صباح الخير يا حزن ♪

993
01:04:12,515 --> 01:04:19,725
♪ اجلس

994
01:04:43,254 --> 01:04:44,514
شكرًا.

995
01:04:46,716 --> 01:04:50,546
المشروب في المنزل
أو على الأقل على النادل.

996
01:04:51,345 --> 01:04:53,555
أنا لا أقبل المشروبات
من الغرباء.

997
01:04:54,682 --> 01:04:58,482
ظننت أنني أعرفك.
أعتقد أنني كنت مخطئا.

998
01:04:58,561 --> 01:05:01,941
ليس عليك أن تكون لطيفًا معي
بعد الآن ، السيد إسحاق واشنطن.

999
01:05:02,690 --> 01:05:06,360
لقد حصلت بالفعل على ماذا
كنت حقا تريد. استخدمته لي.

1000
01:05:06,444 --> 01:05:08,904
لا ، لم أكن أحاول ...

1001
01:05:10,740 --> 01:05:13,830
حسنًا ، لقد فعلت ذلك لكنني لم أعني--

1002
01:05:13,909 --> 01:05:17,999
احفظ الشرح لشخص ما
الذي لم يسمع به بالفعل مئات المرات من قبل.

1003
01:05:26,922 --> 01:05:30,342
[الكابتن على السلطة الفلسطينية] انضم إلينا
على سطح ليدو للياقة البدنية مع الذوق الاستوائي.

1004
01:05:30,426 --> 01:05:32,006
كرنفال كاريبي!

1005
01:05:32,094 --> 01:05:35,354
[عزف موسيقى طبل فولاذي]

1006
01:05:58,621 --> 01:06:02,041
حسنًا ، يبدو الأمر
فاتتني رحلة أخرى.

1007
01:06:02,124 --> 01:06:04,884
نعم ، يبدو
سيكون عليك البقاء على متن الطائرة ،

1008
01:06:04,960 --> 01:06:09,470
إلا إذا كنت لا تزال في عجلة من أمرك
بالعودة إلى سان فرانسيسكو.

1009
01:06:10,341 --> 01:06:11,931
ليس بعد الآن.

1010
01:06:29,485 --> 01:06:32,405
أوه ، إنه بخير ،
فقط استمروا ، الجميع.

1011
01:06:32,488 --> 01:06:35,068
تابع. أجل ، فقط احتفظ ...

1012
01:06:35,157 --> 01:06:38,537
دعني أوصلك إلى هذا الكرسي.

1013
01:06:38,619 --> 01:06:41,619
حسنًا. ها أنت ذا.

1014
01:06:44,542 --> 01:06:46,422
يمكنني الاتصال بالفريق الطبي ،

1015
01:06:46,502 --> 01:06:49,052
لكنني متأكد من أنهم سيقولون
إنها مجرد عضلة متوترة.

1016
01:06:49,130 --> 01:06:51,170
انت محظوظ.
مما رأيت

1017
01:06:51,257 --> 01:06:54,257
لقد أعطيت ظهرك
تمرين رائع في الأيام القليلة الماضية.

1018
01:06:54,343 --> 01:06:58,683
حسنًا ، فقط إذا كنت تعول
وركوب الأمواج والجت سكي

1019
01:06:58,764 --> 01:07:01,104
وسباق الأنبوب الداخلي
فوق الشلال.

1020
01:07:01,183 --> 01:07:03,603
لا تعتقد أنه يجب عليك
لتعليق عاكس الضوء الخاص بك لفترة من الوقت

1021
01:07:03,686 --> 01:07:05,226
واسمحوا لشخص آخر
تكون حياة الحفلة؟

1022
01:07:05,312 --> 01:07:07,902
تعال يا جولي.
هذه رحلة بحرية ممتعة ،

1023
01:07:07,982 --> 01:07:09,652
أم قرأت
الكتيب الخاطئ؟

1024
01:07:09,734 --> 01:07:12,324
انها أيضا
رحلة بحرية للصحة واللياقة البدنية.

1025
01:07:12,403 --> 01:07:14,823
لو كنت طبيبا
أعتقد أنني سأصف

1026
01:07:14,905 --> 01:07:18,235
ليلة نوم هانئة ،
تليها عدة أيام من تمثيل عمرك.

1027
01:07:18,325 --> 01:07:21,695
سأخبرك ماذا
تقول ذلك لزوجي الأول من النظارات ثنائية البؤرة ،

1028
01:07:21,787 --> 01:07:24,617
أو ضغط دمي ،
أو البوصة التي لا تختفي بعد الآن ،

1029
01:07:24,707 --> 01:07:26,827
لا يهم كيف
مرات عديدة "قرصه".

1030
01:07:26,917 --> 01:07:30,297
لقد رأيت المستقبل
وهي مجتمع متقاعدين في فلوريدا.

1031
01:07:30,379 --> 01:07:32,879
مم-مم.

1032
01:07:30,379 --> 01:07:32,879
أوه ، هيا بويد ...

1033
01:07:32,965 --> 01:07:34,925
أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟

1034
01:07:35,634 --> 01:07:38,304
أنا فتى عيد الميلاد.

1035
01:07:38,387 --> 01:07:42,807
غدا هو بلدي 39.
ليس 40 ، لكنه قريب بما فيه الكفاية.

1036
01:07:42,892 --> 01:07:45,642
انتهى نصف حياتي--
النصف الجيد.

1037
01:07:45,728 --> 01:07:49,228
بمجرد أن أترك ،
جولي ، كل شيء انحدار.

1038
01:07:49,315 --> 01:07:55,525
لذلك أنا لن أترك.
ليس من أجلك ، ولا لكارول ، ولا لأي شخص.

1039
01:07:59,325 --> 01:08:02,745
كان ذلك رائعا ،
فكرة خيالية لديك اليوم يا آدم.

1040
01:08:02,828 --> 01:08:06,118
تأجير السيارة والحصول عليها
خارج المسار المطروق من هذا القبيل.

1041
01:08:06,207 --> 01:08:09,127
لم يتطلب الأمر خيالًا.
انها مجرد ذاكرة جيدة.

1042
01:08:09,919 --> 01:08:13,669
لقد استمتعت به بعد ذلك.
وقد استمتعت به اليوم.

1043
01:08:14,381 --> 01:08:17,221
وعروستك الجديدة؟
كيف أعجبتها الجولة؟

1044
01:08:17,301 --> 01:08:20,971
لقد كانت هادئة بعض الشيء.
أعتقد أنه طغى عليها.

1045
01:08:22,264 --> 01:08:25,604
انها حقا لطيفة جدا.
أنا سعيد لكما.

1046
01:08:26,352 --> 01:08:28,402
هل تعرف ماذا
رجل رائع وجدته؟

1047
01:08:28,479 --> 01:08:30,399
أنها ينبغي أن.
كثيرا ما أقول لها ما يكفي.

1048
01:08:30,481 --> 01:08:31,901
يبدو ستيف جميل
رائع نفسه.

1049
01:08:31,982 --> 01:08:33,782
إنه ذكي وساحر.

1050
01:08:33,859 --> 01:08:36,899
وقد رأيت طائرات مقاتلة
لم تكن مبنية بشكل جيد.

1051
01:08:38,656 --> 01:08:40,366
يبدو أننا كلانا محظوظين.

1052
01:08:41,450 --> 01:08:42,830
الصيحة بالنسبة لنا.

1053
01:08:44,620 --> 01:08:46,120
بما أننا لم ننجح.

1054
01:08:46,205 --> 01:08:48,075
أوه لا على الإطلاق.

1055
01:08:48,624 --> 01:08:49,834
ولا حتى قليلا.

1056
01:08:49,917 --> 01:08:51,207
مع أعصابك.

1057
01:08:51,293 --> 01:08:54,133
وخاصتك
الكمال مزعج.

1058
01:08:54,213 --> 01:08:56,673
وطبخك الرهيب.

1059
01:08:57,299 --> 01:08:58,839
ومغازلتك.

1060
01:09:07,101 --> 01:09:09,191
حسنًا ، كيف يمكنك السماح لها
بعيدًا عن نظرك هكذا؟

1061
01:09:09,270 --> 01:09:10,730
كنت أقوم بتمارين الضغط.

1062
01:09:10,813 --> 01:09:12,983
أعتقد أن عضلاتك
ذهب إلى رأسك.

1063
01:09:19,280 --> 01:09:20,820
ماذا نفعل؟

1064
01:09:22,533 --> 01:09:24,083
نحن نفعل ما نستطيع فعله.

1065
01:09:24,827 --> 01:09:28,577
نفسي ، أخطط للبكاء
لعدد من الأيام في النهاية.

1066
01:09:39,341 --> 01:09:45,601
[يلهث] أنا آسف لأنني تأخرت!
يا لها من فئة. أنا جاهز للإسقاط!

1067
01:09:45,681 --> 01:09:49,891
حسنًا ، يبدو الأمر كما لو كنت
عمل على زيادة الشهية لعشاءنا المتأخر لشخصين.

1068
01:09:50,519 --> 01:09:52,899
أوه ، ميريل ...

1069
01:09:53,689 --> 01:09:56,029
أبي يخلق
"أصلية مقلقة".

1070
01:09:56,108 --> 01:10:00,238
نعم! ذيل الكركند شرائح ،
scampi ، قطع سمك فيليه.

1071
01:10:00,321 --> 01:10:03,661
أنا فقط اعتقدت أنه يجب علينا
بعض الطعام الحقيقي من أجل التغيير.

1072
01:10:03,741 --> 01:10:08,251
لكنها كلها غنية بالبروتين ،
منخفض الكربوهيدرات--

1073
01:10:03,741 --> 01:10:08,251
هذا ما امر به الطبيب لا غير.

1074
01:10:08,329 --> 01:10:13,129
بعد الغداء ، من المفترض أن يكون
منخفضة البروتين ، عالية الكربوهيدرات.

1075
01:10:13,208 --> 01:10:17,378
أوه ، ميريل.
انه الرأي الذي يحسب.

1076
01:10:18,881 --> 01:10:22,641
يعتقد البعض يا أبي.
لم يكن "عشاء لشخصين" أفضل من أي وقت مضى ...

1077
01:10:22,718 --> 01:10:25,348
لماذا اشكرك.

1078
01:10:22,718 --> 01:10:25,348
... أو أكثر رومانسية.

1079
01:10:25,429 --> 01:10:28,309
حسنًا ، كانت هذه هي الفكرة.

1080
01:10:33,562 --> 01:10:35,272
اه ابي ...

1081
01:10:33,562 --> 01:10:35,272
همم؟

1082
01:10:40,903 --> 01:10:42,203
أوه.

1083
01:10:45,282 --> 01:10:48,332
حسنًا ، أعتقد أن اللياقة حقًا
يأخذها منك.

1084
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟
يبدو أن هناك الكثير لتتجول فيه.

1085
01:10:51,413 --> 01:10:54,003
أبي ، أنا أحب ذلك ، لكن
لقد تأخرت بالفعل عن صفي.

1086
01:10:54,083 --> 01:10:58,343
لا تطرف.
لدي شعور بأن القليل من اللياقة البدنية تقطع شوطا طويلا.

1087
01:10:58,420 --> 01:11:01,550
هذا كل الحق.
اعتدت على الألم. الوداع.

1088
01:11:01,632 --> 01:11:03,012
الوداع.

1089
01:11:07,262 --> 01:11:10,602
الآن لا داعي للقلق
ماذا تفعل مع بقايا الطعام.

1090
01:11:13,435 --> 01:11:16,015
[جولي اوفر با]
نحن الآن ندخل أقفال قناة بنما.

1091
01:11:16,105 --> 01:11:19,065
بدأت عام 1909 ،
هذا الممر المائي من صنع الإنسان

1092
01:11:19,149 --> 01:11:22,779
هو اختصار ثماني ساعات
من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.

1093
01:11:22,861 --> 01:11:27,371
ستكون نوبة ضيقة ،
لكن هذه الأقفال يمكنها التعامل مع أميرة الجزيرة ،

1094
01:11:27,449 --> 01:11:30,489
مع بوابات يبلغ سمكها سبعة أقدام
وستة طوابق عالية.

1095
01:12:19,668 --> 01:12:21,298
كيف هو البكاء قادم؟

1096
01:12:21,920 --> 01:12:24,630
أنا أتقن ذلك.
ربما وجدت مهنة.

1097
01:12:24,715 --> 01:12:27,295
بين الجولات؟
-آمل أن أحترق.

1098
01:12:27,384 --> 01:12:32,264
أريد بشرتي متطابقة
عيناي. لكني أحصل على سمرة لا تصدق.

1099
01:12:32,347 --> 01:12:35,097
سأكتفي بذلك.
إيلين تتساءل باستمرار

1100
01:12:35,184 --> 01:12:36,984
ما هو الخطأ وأنا لا أعرف
ماذا اقول لها.

1101
01:12:37,061 --> 01:12:39,611
لذلك أنا أقضي وقتي
تحاول تجنبها الآن.

1102
01:12:41,106 --> 01:12:42,646
طريقة ما لقضاء شهر العسل.

1103
01:12:43,734 --> 01:12:45,534
بالتأكيد ليس الطريق
كنت قد خططت لذلك.

1104
01:12:58,123 --> 01:13:01,253
سمعت أنك كنت
رئيس المشجعين.

1105
01:12:58,123 --> 01:13:01,253
ولاية أوريغون.

1106
01:13:01,335 --> 01:13:03,295
كنت هناك العام الماضي
لقاء الجمباز.

1107
01:13:03,378 --> 01:13:07,378
كنت هناك.
خلف بومس البرتقالي والأسود.

1108
01:13:11,136 --> 01:13:15,806
وأنت ذلك ستيف مخاطرة؟
قضبان عالية ، حلقات ، حصان مقابض.

1109
01:13:15,891 --> 01:13:18,391
أنت تعرفني؟

1110
01:13:15,891 --> 01:13:18,391
يا إلهي،
لدي منشفتك.

1111
01:13:18,477 --> 01:13:24,607
أعني ، كان لدي فوطتك ،
في خزانتي لمدة أسبوعين بعد ذلك. تذكار.

1112
01:13:24,691 --> 01:13:26,691
لا حقا؟

1113
01:13:26,777 --> 01:13:28,277
حقًا.

1114
01:13:34,409 --> 01:13:36,079
هل تحب zz top؟

1115
01:13:37,037 --> 01:13:38,117
ما المضحك في ذلك؟

1116
01:13:38,580 --> 01:13:42,250
أعلى Zz. يعتقد آدم
إنها سيارة رياضية.

1117
01:13:52,302 --> 01:13:55,182
[قائد أكثر من السلطة الفلسطينية]
قل "hasta la vista" لقناة بنما

1118
01:13:55,264 --> 01:13:57,774
و "بوينوس دياس"
إلى المحيط الهادئ.

1119
01:13:57,850 --> 01:14:01,350
لقد قلصنا للتو
على بعد 12800 ميل من رحلتنا ،

1120
01:14:01,436 --> 01:14:03,556
المسافة
حول أمريكا الجنوبية.

1121
01:14:03,647 --> 01:14:08,187
ليس سيئا للإبحار ليوم واحد.
المحطة التالية: مشمس أكابولكو.

1122
01:14:08,277 --> 01:14:13,237
أنا مرتاح جدا لذلك
لم تظن أن تلك القبلة الليلة الماضية كانت جادة.

1123
01:14:13,949 --> 01:14:18,039
لا تأخذ هذا خطأ ،
لكن ليس لدي أي اهتمام بك على الإطلاق.

1124
01:14:18,120 --> 01:14:20,710
الآن كيف يمكنني
خذ هذا الخطأ؟

1125
01:14:18,120 --> 01:14:20,710
أنت تعرف ما أعنيه.

1126
01:14:20,789 --> 01:14:23,709
بالطبع افعل. كيف يمكن
لقد كنا سخيفا جدا.

1127
01:14:23,792 --> 01:14:27,962
لا يوجد شيء بيننا.
حقا لم يكن هناك.

1128
01:14:29,673 --> 01:14:32,803
كان ضوء القمر.
أنت تعرف كيف يؤثر ذلك علي.

1129
01:14:33,552 --> 01:14:37,182
سأكون ممتنا لو
ما حدث يبقى بيننا.

1130
01:14:37,264 --> 01:14:42,354
لا شيء أنا فخور به للغاية
أما إيلين. سنضعها خارج أذهاننا.

1131
01:14:43,228 --> 01:14:45,358
واستمر في حياتنا.

1132
01:14:48,150 --> 01:14:50,400
اعتني بنفسك الآن.

1133
01:14:48,150 --> 01:14:50,400
الوداع.

1134
01:15:06,835 --> 01:15:08,545
لقد رأونا نتبادل القبلات الليلة الماضية.

1135
01:15:08,629 --> 01:15:11,919
ونزلوا من السفينة
معا في مدينة بنما!

1136
01:15:12,007 --> 01:15:14,467
ستيف ...

1137
01:15:12,007 --> 01:15:14,467
شيري ... الخاص بك ستيف!

1138
01:15:14,551 --> 01:15:16,431
شيري الخاص بك!
سرقت زوجي!

1139
01:15:16,511 --> 01:15:19,891
هذه سرقة تافهة! هو
كل العضلات والحيوانات.

1140
01:15:19,973 --> 01:15:22,523
لقد رأى ما يريد
وأخذها. امرتي!

1141
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
"امرأة؟" لدي كحل أقدم
منها! وهناك تذهب لتكون التملك مرة أخرى.

1142
01:15:26,605 --> 01:15:30,395
امرأة "بلدي". تماما مثل ذلك
كانت دائما "جريدتي" ، جهاز التلفزيون الخاص بي!

1143
01:15:30,484 --> 01:15:33,534
-إذا سألتني،
إنها تخلصت منك جيدًا. -حسنا ، أنا لم أسألك!

1144
01:15:33,612 --> 01:15:39,492
لكن بينما نحن في هذا الموضوع.
ما زلت تشخر! يتردد صداها عبر السفينة في الليل.

1145
01:15:39,576 --> 01:15:42,786
كان القبطان
لطمأنة الركاب ليس هناك غزال على متن الطائرة.

1146
01:15:42,871 --> 01:15:44,831
ما زلت تمضغ طعامك
كما لو كنت سنجاب!

1147
01:15:44,915 --> 01:15:47,285
أنا أمارس لثتي.
إنها نظافة الأسنان المناسبة.

1148
01:15:47,376 --> 01:15:51,256
إنه أمر مثير للاشمئزاز هذا ما هو عليه
يكون! ماذا رأيت فيك من قبل؟

1149
01:15:51,338 --> 01:15:54,798
- بالضبط نفس الشيء
لم أر فيك قط. -اريد الطلاق.

1150
01:15:54,883 --> 01:15:56,133
بخير!

1151
01:15:54,883 --> 01:15:56,133
بخير!

1152
01:16:01,974 --> 01:16:03,484
أوه ، آدم.

1153
01:16:04,726 --> 01:16:06,186
انا وحيد مرة اخرى.

1154
01:16:10,148 --> 01:16:14,358
أوه ، لا تنزعجي ، عزيزي.
لو سمحت. ساكون جيد.

1155
01:16:22,911 --> 01:16:24,831
[جولي أكثر من السلطة الفلسطينية] مساء الخير
السيدات والسادة،

1156
01:16:24,913 --> 01:16:27,673
نحن الآن في الالتحام
براقة ومثيرة أكابولكو

1157
01:16:27,749 --> 01:16:29,669
حيث يمكنك الاختبار
لياقتك المكتسبة حديثًا

1158
01:16:29,751 --> 01:16:33,591
السباحة والتزلج الهوائي أو فقط
سهل الاسترخاء على الشاطئ.

1159
01:16:43,265 --> 01:16:46,935
تمام. وقت،
نيوزويك ، عرض الرياضة. المحقق الوطني.

1160
01:16:47,019 --> 01:16:50,189
كل شيء ساخن من الصحافة.
أو يجب أن أقول ، جديد من الولايات ، على أي حال.

1161
01:16:50,272 --> 01:16:52,902
اوه رائع. شكرا ايس.
الركاب ليسوا وحدهم

1162
01:16:52,983 --> 01:16:54,533
الذين يريدون اللحاق بالركب
على الأخبار من المنزل.

1163
01:16:54,609 --> 01:16:56,189
نعم اعرف.
احفظ لي وجهة نظر رياضية.

1164
01:16:56,278 --> 01:16:59,068
قضية ملابس السباحة.
اختراع رائع ، البكيني.

1165
01:17:05,454 --> 01:17:08,464
[فيكي]
أوه لا! إذا رأى أبي هذا ...

1166
01:17:08,540 --> 01:17:10,460
[قائد المنتخب]
هل لديك شيء هناك من أجلي؟

1167
01:17:11,418 --> 01:17:14,088
أوه ، لا ، أبي. انه فقط
نفس الأخبار القديمة المملة.

1168
01:17:14,171 --> 01:17:16,671
يبدو وكأنه مجرد شيء
لتضعني على النوم الليلة.

1169
01:17:16,757 --> 01:17:20,967
آسف يا أبى. هذه النسخة لـ
جولي. هناك مقال تحتاج إلى قراءته على الفور.

1170
01:17:21,053 --> 01:17:23,473
أوه. حسنًا ، سأقوم بالتصفح فقط
من خلاله حتى تأتي.

1171
01:17:23,555 --> 01:17:27,805
ليس الآن. أعني ، كما تعلم ، أبي ،
ألا يجب أن تتأنقي على العشاء؟

1172
01:17:27,893 --> 01:17:31,153
أنت تعرف ، أنت لا تريد
لإبقاء إميلي تنتظر. أنت تعرف كيف تحصل.

1173
01:17:31,229 --> 01:17:34,609
حسنًا ، أعتقد أنه كذلك
فقط في ذلك الوقت. ألا يوجد شيء يمكنني أخذه؟

1174
01:17:34,691 --> 01:17:38,861
أوه ، بالتأكيد ، انظر ، هناك
منزل وحديقة ومجلة بيت السيدات.

1175
01:17:38,945 --> 01:17:44,195
أوه ، وسوف تحب فقط
هذه المرأة المعاصرة. أنت فقط تمضي قدما.

1176
01:17:52,292 --> 01:17:54,002
[طرق]

1177
01:17:54,086 --> 01:17:55,296
ايس مبكر.

1178
01:17:55,379 --> 01:17:57,169
هذا كل شيء على ما يرام ، سأفهم.

1179
01:18:00,342 --> 01:18:01,972
اه سيدة دارنيل.

1180
01:18:02,052 --> 01:18:06,012
عذرا غرفة خاطئة.
سكن الفتيات يقع أسفل القاعة.

1181
01:18:06,098 --> 01:18:07,308
الأم.

1182
01:18:09,017 --> 01:18:10,767
حسنًا ، تعال.

1183
01:18:13,397 --> 01:18:17,277
كارول ، أنت تنظر ...
جميل.

1184
01:18:17,859 --> 01:18:20,239
شكرًا لك.

1185
01:18:17,859 --> 01:18:20,239
هل هذا فستان جديد؟

1186
01:18:20,320 --> 01:18:24,120
نعم ، فستان جديد ، حذاء جديد ،
موقف جديد.

1187
01:18:25,867 --> 01:18:28,407
أنت تبدو جيدة جدا
نفسك.

1188
01:18:28,495 --> 01:18:30,615
حسنا شكرا لك.

1189
01:18:30,705 --> 01:18:35,285
اعتقدت ربما يمكننا
تبدون جيدين معًا ، على العشاء؟

1190
01:18:35,377 --> 01:18:37,497
على جثتي.

1191
01:18:38,880 --> 01:18:41,800
أخشى أن لدي خطط أخرى.

1192
01:18:44,261 --> 01:18:46,511
حسنًا ، أعتقد أنني توقعت ذلك.

1193
01:18:48,181 --> 01:18:52,601
تعرف يا كارول ، هذا هو
ليس من السهل علي أن أقول هذا ...

1194
01:18:54,062 --> 01:18:55,942
لكني كنت مخطئا بشأننا.

1195
01:18:56,481 --> 01:18:57,821
بويد ، أنا ...

1196
01:18:58,608 --> 01:18:59,858
[يزيل الحلق]

1197
01:19:00,360 --> 01:19:04,870
أوه ، عفوا ، سأفعل
اذهب وشطف بعض الأشياء.

1198
01:19:09,077 --> 01:19:10,327
لم تكن مخطئا.

1199
01:19:10,412 --> 01:19:13,042
لا ، لا ، لا تفعل
اعذار لي.

1200
01:19:13,123 --> 01:19:15,883
أعني ، أنا شخص بالغ وهو كذلك
مرة بدأت أتصرف مثل واحد.

1201
01:19:15,959 --> 01:19:20,379
لا ، في بعض الأحيان ننزلق فقط
عادات وأنماط معينة ،

1202
01:19:20,464 --> 01:19:22,764
وأنا أحترم حاجتك
تريد الخروج منه.

1203
01:19:22,841 --> 01:19:25,091
لا ، كان الأمر أشبه
الوقوع في شبق ، ويمكننا التغلب على هذا الشبق

1204
01:19:25,177 --> 01:19:27,547
إذا كنا نريد حقًا ذلك
وأريد حقًا ...

1205
01:19:27,637 --> 01:19:29,507
و قابلت الآس!

1206
01:19:27,637 --> 01:19:29,507
بارِع؟

1207
01:19:29,598 --> 01:19:32,678
- [يطرق]
-شكرا لله. الفرسان!

1208
01:19:32,768 --> 01:19:34,688
لكني احبك.

1209
01:19:36,271 --> 01:19:37,941
هل جئت في وقت سيء؟

1210
01:19:39,107 --> 01:19:41,027
لا ، أنا جاهز.

1211
01:19:41,109 --> 01:19:45,989
حسنا، شكرا لزيارتكم
وأنا سعيد لأننا سنحت لنا الفرصة للتحدث.

1212
01:19:47,991 --> 01:19:52,081
"يتحدث"؟ لم تسمع
كلمة قلتها.

1213
01:19:53,872 --> 01:19:56,962
ربما أنت فقط
لم يكن لدي ما يكفي ليقوله.

1214
01:19:58,126 --> 01:20:02,706
"شريحة لحم بورترهاوس ،
روبيان مع أرز بري. "طعام حقيقي ، أخيرًا.

1215
01:20:02,797 --> 01:20:07,757
اي شيء تريده،
ما يصل إلى 300 سعرة حرارية. هل ترى الطباعة الدقيقة هناك؟

1216
01:20:08,345 --> 01:20:10,715
الدكتور توماس في ورطة كبيرة.

1217
01:20:10,805 --> 01:20:13,845
كذلك نحن ، إذا كان هناك
أي المزيد من هؤلاء على متن الطائرة.

1218
01:20:13,934 --> 01:20:16,354
عشرين منهم ،
مطوي بأمان في مقصورتي.

1219
01:20:16,436 --> 01:20:18,146
فتاة ذكية.

1220
01:20:16,436 --> 01:20:18,146
شكرًا لك.

1221
01:20:18,230 --> 01:20:21,020
كابتن stubing ، أنا معجب بك
لمقابلة كارول دارنيل.

1222
01:20:21,107 --> 01:20:23,777
من الجيد أن تكون معك
انضم إلى طاولتنا ، آنسة دارنيل.

1223
01:20:23,860 --> 01:20:25,570
وهذه السيدة ستوبينج.

1224
01:20:25,654 --> 01:20:28,744
أوه ، اتصل بي إميلي ، عزيزي.
تعال واجلس بجانبي.

1225
01:20:28,823 --> 01:20:30,243
أنت تعرف الجميع ، أليس كذلك؟

1226
01:20:30,325 --> 01:20:31,575
مرحبًا كارول.

1227
01:20:30,325 --> 01:20:31,575
كيف حالك؟

1228
01:20:31,660 --> 01:20:34,250
اذهب هناك. تفضل.

1229
01:20:31,660 --> 01:20:34,250
عذرًا!

1230
01:20:34,329 --> 01:20:37,919
لديك سرة جميلة.

1231
01:20:34,329 --> 01:20:37,919
[يضحك] هي تفعل.

1232
01:20:39,000 --> 01:20:42,590
لماذا ينتابني هذا الشعور
أنا أحضر إلى المنزل لمقابلة العائلة؟

1233
01:20:51,680 --> 01:20:53,810
كارول ، كارول ،
عليك أن تستمع إلي ...

1234
01:20:53,890 --> 01:20:56,850
السيد هيوز.

1235
01:20:53,890 --> 01:20:56,850
لم تقل
يكفي بالفعل؟

1236
01:20:56,935 --> 01:20:58,595
لا ، لا ، كل شيء على ما يرام ،
آيس ، حقًا.

1237
01:20:58,687 --> 01:21:00,477
ايس ، ما هذا؟

1238
01:21:01,565 --> 01:21:03,105
لا شيء ، كابتن.

1239
01:21:03,191 --> 01:21:05,151
كارول ، أنت لست حقاً
مهتم بهذا الرجل--

1240
01:21:05,235 --> 01:21:07,985
يا!

1241
01:21:05,235 --> 01:21:07,985
إنه ليس الوقت المناسب يا بويد.

1242
01:21:08,071 --> 01:21:10,911
انظر انظر،
كنت تريد شيئا

1243
01:21:10,991 --> 01:21:13,291
أنني لم أكن كذلك
على استعداد لمنحك في السنوات الثلاث الماضية.

1244
01:21:13,368 --> 01:21:18,618
أردت علاقة
هذا أقرب ، وأكثر مساواة ، وأكثر إثارة.

1245
01:21:18,707 --> 01:21:21,747
وأنا كذلك.
وأريدك أن تتزوجني.

1246
01:21:28,383 --> 01:21:30,393
هذا خاتم خطوبة؟

1247
01:21:30,927 --> 01:21:33,557
حسنًا ، إنه الأفضل
التي يمكن لمتجر الهدايا القيام بها في مثل هذا الإخطار القصير ،

1248
01:21:33,638 --> 01:21:37,098
لكننا سنستبدلها
مع واحد حقيقي بمجرد عودتنا إلى المنزل.

1249
01:21:38,393 --> 01:21:40,403
أنا لا أعرف ماذا أقول.

1250
01:21:41,563 --> 01:21:43,403
قل نعم.

1251
01:21:44,357 --> 01:21:46,317
قل ما سوف يجعلك سعيدا.

1252
01:21:47,569 --> 01:21:50,609
-لكن--
- وهذا سيجعلني سعيدا.

1253
01:21:52,115 --> 01:21:53,735
شكرا لكم على كل شيء.

1254
01:21:54,409 --> 01:21:56,079
لماذا الاصدقاء؟

1255
01:22:27,651 --> 01:22:30,031
ماذا تفعل هنا
في منتصف الليل؟

1256
01:22:27,651 --> 01:22:30,031
أليس هذا واضحا؟

1257
01:22:30,111 --> 01:22:33,371
السطح أقل ازدحامًا
في الليل وأحتاج إلى كل الغرف التي يمكنني الحصول عليها.

1258
01:22:33,448 --> 01:22:35,698
سوف تبطئ؟
يجب أن نتحدث.

1259
01:22:35,784 --> 01:22:37,584
قلت كل شيء
كان علي أن أقول الليلة الماضية.

1260
01:22:37,661 --> 01:22:40,461
سأتحدث وأنت تستمع.

1261
01:22:41,915 --> 01:22:44,875
من الأفضل جعلها سريعة. أنت على
اقتطاع وقت التمرين.

1262
01:22:46,252 --> 01:22:49,462
تمام. هل يمكننا الذهاب هنا؟

1263
01:22:56,721 --> 01:22:58,601
أنا آسف لأني جرحت مشاعرك.

1264
01:22:59,224 --> 01:23:03,564
يمين. أنت آسف
اخترت "الجسد الجميل" على الفتاة السمينة.

1265
01:23:03,645 --> 01:23:05,895
وأنا أصدقك.
هناك. هل نحن من خلال؟

1266
01:23:05,980 --> 01:23:07,270
شارلين.

1267
01:23:08,483 --> 01:23:10,443
هذا صحيح ، تشارلين.

1268
01:23:12,153 --> 01:23:15,283
اذا انت تعرف.

1269
01:23:12,153 --> 01:23:15,283
أجل ، وأنا فقط أحاول--

1270
01:23:15,365 --> 01:23:20,035
أسدي لنا معروفًا.
لا تحاول. فقط اذهب من هنا.

1271
01:23:20,120 --> 01:23:23,250
هل هذا ما ترغب به حقا؟
لدفعني بعيدًا قبل أن أقترب جدًا؟

1272
01:23:23,331 --> 01:23:27,091
ما مدى قربك من أي وقت مضى
ما دامت هناك سيدات مثل دوريس بالجوار؟

1273
01:23:27,168 --> 01:23:29,088
أقرب مما تظن.

1274
01:23:29,170 --> 01:23:31,630
الآن هذا صحيح ،
دوريس سيدة جميلة.

1275
01:23:31,715 --> 01:23:35,925
لكن السيدة التي رصدتها بين
سطور كتاب اللياقة الخاص بك

1276
01:23:36,010 --> 01:23:38,220
هو الذي أردته حقًا
للتعرف على.

1277
01:23:41,224 --> 01:23:47,444
شارلين ، أنت كذلك
سيدة جذابة مشرقة مع الكثير.

1278
01:23:47,522 --> 01:23:49,322
فلماذا تحتفظ
يختبئ خلف دوريس؟

1279
01:23:49,399 --> 01:23:52,149
لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع
لتحط من قدر نفسك

1280
01:23:52,235 --> 01:23:54,485
قبل أن يحصل أي شخص على فرصة
لأتعرف عليك حقا؟

1281
01:23:55,155 --> 01:23:57,735
سنوات من الممارسة ، على ما أعتقد.

1282
01:23:55,155 --> 01:23:57,735
حسنًا ، هذا ليس عذراً.

1283
01:23:57,824 --> 01:24:02,204
إنها الحزمة الكاملة
هذا مهم ، وليس مجرد التغليف.

1284
01:24:03,538 --> 01:24:06,998
صدقني أيها السقاة
تعرف هذه الأشياء.

1285
01:24:07,834 --> 01:24:11,134
أتمنى أن أصدق ذلك.

1286
01:24:07,834 --> 01:24:11,134
أفعل.

1287
01:24:11,838 --> 01:24:15,428
وسأقضي الباقي
من الرحلة البحرية التي تثبت ذلك لك ، إذا سمحت لي فقط.

1288
01:24:16,885 --> 01:24:19,925
اتفاق؟

1289
01:24:16,885 --> 01:24:19,925
اتفاق.

1290
01:24:28,438 --> 01:24:32,818
[آيس على السلطة الفلسطينية] آخر فرصة
للتخلص من هذا الجنيه أو اثنين في صالة الألعاب الرياضية ونحن نتجه إلى المنزل.

1291
01:24:33,401 --> 01:24:36,321
أنت تعرف،
عندما تفكر في ذلك ،

1292
01:24:36,404 --> 01:24:38,164
نحن سوف نذهب الئ
الكثير من المتاعب

1293
01:24:38,239 --> 01:24:40,909
فقط لتناول العشاء لشخصين
في مطعمنا المفضل.

1294
01:24:41,367 --> 01:24:46,867
أوه ، ليس إذا كان Chez Denise--
هذا طبق كبد الأوز الذي ينتشر مثل الزبدة

1295
01:24:46,956 --> 01:24:49,326
على تلك الصغيرة جدا
المفرقعات المستوردة،

1296
01:24:49,417 --> 01:24:51,837
وبطة أورانج
يمكنك تقطيعه بشوكة.

1297
01:24:51,920 --> 01:24:57,180
أوه لا! معكرونة بريمافيرا
السباحة في الثوم والريحان.

1298
01:24:57,258 --> 01:25:03,258
سكالوبيني لحم العجل ، ونيويورك
فطيرة الجبن هذه سميكة ...

1299
01:25:03,348 --> 01:25:07,808
يمكنك أحلام اليقظة كما تريد ،
الفتيات ، ولكن هذه المسابقة الصغيرة في حقيبة الكلب.

1300
01:25:07,894 --> 01:25:12,324
هناك طاولة بالفعل
في محطة شاحنة عمي إرني "عشاء على الطباخ"

1301
01:25:12,398 --> 01:25:13,688
مع اسمي عليها.

1302
01:25:13,775 --> 01:25:15,525
لا تعول
السعرات الحرارية الخاصة بك حتى الآن ، إميلي.

1303
01:25:15,610 --> 01:25:18,240
تسعة عشر...

1304
01:25:27,622 --> 01:25:29,672
مرحبًا أيها القبطان ،
كيف حالك؟

1305
01:25:30,166 --> 01:25:35,666
أنا جائع ، الآس - للطعام ،
المودة والمواد القراءة.

1306
01:25:35,755 --> 01:25:38,165
منذ أن بدأت فيكي وإميلي
مسابقة إنقاص الوزن هذه ،

1307
01:25:38,258 --> 01:25:42,048
لقد كانوا ينفقون
كل وقتهم يركضون ويعدون السعرات الحرارية.

1308
01:25:42,136 --> 01:25:46,556
لم يكن لدي ما أفعله سوى القراءة.
إنه وحيد في القمة ، آيس.

1309
01:25:47,100 --> 01:25:49,940
نعم ، حسنًا ليس لفترة طويلة.
مرحبا ايميلي.

1310
01:25:50,019 --> 01:25:52,899
أوه! أليس كذلك
صباح جميل

1311
01:25:52,981 --> 01:25:56,571
مشرق للغاية ، منشط ،
مليئة بالإمكانيات!

1312
01:25:56,651 --> 01:26:00,241
حسنًا ، أنا خائف
كل إمكانياتي مكدسة على مكتبي ،

1313
01:26:00,321 --> 01:26:02,201
في ثلاث نسخ.
وداعا وداعا.

1314
01:26:02,282 --> 01:26:03,872
عمل المتابع.

1315
01:26:03,950 --> 01:26:07,450
فئة أخرى؟
هل أنت متأكد أنك لا تبالغ في ذلك؟

1316
01:26:07,537 --> 01:26:11,367
أوه ، لا ، أنت تعرفني - أي شيء
لتناول وجبة مجانية مع صديقي.

1317
01:26:12,166 --> 01:26:14,836
بالإضافة إلى الوصول إلى الحجم 9
لن يؤذي أيضًا.

1318
01:26:14,919 --> 01:26:17,879
احبك كما انت.

1319
01:26:18,715 --> 01:26:22,175
شكرًا لك. أنت تعرف،
العمل مع الفتيات

1320
01:26:22,260 --> 01:26:26,760
يجعلني أفهم لماذا البعض
من الركاب يتسربون من برنامج اللياقة البدنية الخاص بنا.

1321
01:26:26,848 --> 01:26:31,058
مجرد النظر في
هؤلاء الأطفال الجذابون: بويد ، دكتور توماس ،

1322
01:26:31,144 --> 01:26:33,774
إنه أمر محبط للغاية ،
مخيف.

1323
01:26:33,855 --> 01:26:35,315
كل ذلك الشباب والطاقة ...

1324
01:26:35,398 --> 01:26:37,358
لا يعني ذلك أن هؤلاء ليسوا كذلك
صفات رائعة

1325
01:26:37,442 --> 01:26:40,032
فقط طالما أنهم
أبقى في مكانهم.

1326
01:26:41,905 --> 01:26:44,275
كما تعلم ، إذا رأى أبي
تلك الفضيحة

1327
01:26:44,365 --> 01:26:47,035
ويدرك أن السيدة
من يعتقد هو الدكتور توماس

1328
01:26:47,118 --> 01:26:51,828
هو في الحقيقة مجرد بعض
مدرب أيروبكس من صالة ألعاب رياضية مدتها 30 دولارًا في الشهر في هارتفورد ،

1329
01:26:51,915 --> 01:26:53,785
ستنتهي أيام رحلاتي البحرية.

1330
01:26:53,875 --> 01:26:55,415
ستنتهي أيامي ، فترة.

1331
01:26:55,501 --> 01:26:57,501
مرحبًا ، يبدو
أنت تحصل على شكل السفينة.

1332
01:26:57,587 --> 01:27:00,967
كنا نتحدث فقط عن
الدكتورة توماس وفصولها--

1333
01:27:01,049 --> 01:27:02,589
أوه حقًا؟

1334
01:27:02,675 --> 01:27:06,135
إنها أنيقة ورياضية للغاية.

1335
01:27:07,138 --> 01:27:09,558
وكان كل خطأ،
أب. سيد.

1336
01:27:09,641 --> 01:27:12,481
-أنا لن أفعل ذلك بالضبط
نسميها خطأ. -أنت لا؟

1337
01:27:12,560 --> 01:27:15,150
لا ، فقط مثل
"تصحيح منتصف المسار".

1338
01:27:15,229 --> 01:27:17,359
مجرد شيء سنفعله
بشكل مختلف في المرة القادمة.

1339
01:27:17,440 --> 01:27:21,070
- [رقص عزف موسيقى]
- [تنهدات] هناك فصل آخر في الجلسة.

1340
01:27:21,152 --> 01:27:22,992
أه ، دعنا لا نذهب بهذه الطريقة.

1341
01:27:23,071 --> 01:27:24,911
تعال ، دعنا نلقي نظرة.

1342
01:27:24,989 --> 01:27:27,659
[شارلين]
حسنًا جميعًا ، دعنا نستعد.

1343
01:27:27,742 --> 01:27:30,952
الركبتين. صحيح.

1344
01:27:35,959 --> 01:27:38,129
الآن ، إلى الجانب.

1345
01:27:41,255 --> 01:27:44,505
واو! هذا الروتين
يجب أن يكون مفيدًا لك ، لأنه يقتلني!

1346
01:27:44,592 --> 01:27:46,012
شارلين؟

1347
01:27:46,094 --> 01:27:48,514
الآن هذا هو أكثر من ذلك!

1348
01:27:46,094 --> 01:27:48,514
إنها؟

1349
01:27:49,097 --> 01:27:52,927
كنت أنا وميريل نقول فقط
أن يكون مدربًا أكثر نضجًا وكاملًا

1350
01:27:53,017 --> 01:27:55,307
سيكون أسهل ل
الركاب الذين تتعلق بهم.

1351
01:27:55,395 --> 01:27:58,355
نعم ، لو هي فقط
كانوا مؤهلين للتدريس.

1352
01:27:58,439 --> 01:28:03,399
أوه ، إنها مؤهلة ، حسنًا.
إنها ... إنها فقط خجولة.

1353
01:28:03,945 --> 01:28:05,735
إنها تخفيه جيدًا.

1354
01:28:10,159 --> 01:28:13,959
لماذا لدي هذا الشعور
لديكما علاقة بهذا؟

1355
01:28:19,794 --> 01:28:23,464
بطريقة ما أعتقد أن إسحاق يستحق
الفضل في هذا.

1356
01:28:23,548 --> 01:28:25,428
وكلاكما؟

1357
01:28:25,508 --> 01:28:28,388
إنها قصة طويلة يا سيدي.
قصة طويلة جدا.

1358
01:28:28,469 --> 01:28:33,519
يمكنك إخبارنا بكل شيء عنها ،
مباشرة بعد أن وقعنا عليها في رحلة الصحة واللياقة البحرية التالية.

1359
01:29:22,231 --> 01:29:23,861
أين كنت؟

1360
01:29:25,526 --> 01:29:26,816
لقد اشتقت اليك.

1361
01:29:26,903 --> 01:29:28,243
إيلين.

1362
01:29:32,283 --> 01:29:33,453
ما الذي تفعله هنا؟

1363
01:29:33,534 --> 01:29:35,794
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة يا آدم.

1364
01:29:38,664 --> 01:29:40,884
نحن نتشارك الكثير من الذكريات.

1365
01:29:42,043 --> 01:29:45,423
لست متأكدًا من أنني مستعد
للتخلي عنها مرة أخرى.

1366
01:29:48,674 --> 01:29:53,144
أنا لست لاعبة جمباز. ليس عندي
جثة شاب يبلغ من العمر 20 عاما.

1367
01:29:53,221 --> 01:29:55,431
فعلت ، لكنها تركتني.

1368
01:29:56,682 --> 01:29:58,312
أنا لست مشجعة.

1369
01:29:59,393 --> 01:30:03,613
ولكن ماذا تقول؟
من أجل الزمن القديم؟

1370
01:30:05,233 --> 01:30:06,403
لا.

1371
01:30:13,825 --> 01:30:16,115
لجميع الأوقات القادمة.

1372
01:30:17,286 --> 01:30:18,746
أوه!

1373
01:30:41,894 --> 01:30:44,114
إذا ما هي خططك
الآن بعد أن خرجت الكلمة؟

1374
01:30:44,188 --> 01:30:46,188
أنا أعمل بالفعل
في كتابي الجديد.

1375
01:30:46,274 --> 01:30:48,904
حان الوقت للعالم
تلقيت الرسالة التي قد تكون ضعيفة ،

1376
01:30:48,985 --> 01:30:50,855
لكن يمكن أن تكون كبيرة
أنتي جميلة ايضا.

1377
01:30:50,945 --> 01:30:53,275
شكرا لك للحصول
الرسالة التي وصلت إليّ ، إسحاق.

1378
01:30:53,364 --> 01:30:55,414
مهلا ، ماذا تفعل
تتوقع من صديق؟

1379
01:30:56,367 --> 01:30:58,737
شكرا لكم وشكرا لكم.

1380
01:30:56,367 --> 01:30:58,737
وداعا دكتور.

1381
01:30:58,828 --> 01:31:01,158
أتمنى أن تبحر معنا مرة أخرى.

1382
01:30:58,828 --> 01:31:01,158
نعم.

1383
01:31:01,247 --> 01:31:02,707
أكره أن أذهب.

1384
01:31:02,790 --> 01:31:04,210
ثم لا تفعل.

1385
01:31:04,292 --> 01:31:06,042
على أن. نباتاتي تحتضر.

1386
01:31:06,127 --> 01:31:09,707
هواء البحر رائع للنباتات. أنت
يمكن أن تنقلهم إلى مقصورتي.

1387
01:31:09,797 --> 01:31:12,377
آدم ، ما زلت
تجاوز الزواج.

1388
01:31:12,466 --> 01:31:14,086
حزين على ستيف؟

1389
01:31:14,927 --> 01:31:17,387
ما زلت أتجاوز
زواجنا.

1390
01:31:17,471 --> 01:31:19,681
ثم لا بد لي من تجاوز
طلاقنا

1391
01:31:19,765 --> 01:31:24,395
وبعد ذلك ، ربما أستطيع
العمل على شيء أكثر. عدل؟

1392
01:31:24,478 --> 01:31:26,728
-سأشتاق إلك.
-ليس لوقت طويل لن تفعل.

1393
01:31:26,814 --> 01:31:30,074
أعتقد أن كل هذا حزين
يجب أن يستغرق أسبوعين.

1394
01:31:33,529 --> 01:31:36,989
اتضح أن يكون
رحلة بحرية رائعة مهما كانت بدايتها.

1395
01:31:37,074 --> 01:31:38,744
في الواقع ، اتضح جيدًا ،

1396
01:31:38,826 --> 01:31:40,696
أننا سنعود
في غضون اسبوعين

1397
01:31:40,786 --> 01:31:42,246
لرحلة شهر العسل.

1398
01:31:42,330 --> 01:31:44,830
ووالدة العروس؟

1399
01:31:45,333 --> 01:31:47,343
أعتقد أنها ستكون كذلك
مشغول جدًا بحيث لا يمكن ملاحظته.

1400
01:31:47,418 --> 01:31:50,418
أوه ، لا تأخذ الأمر بصعوبة ، آيس.

1401
01:31:50,504 --> 01:31:53,174
كارول ليست كذلك
الفتاة الوحيدة بالنسبة لك.

1402
01:31:53,257 --> 01:31:57,797
يا إلهي ، سيكون هناك
رحلات أخرى ، نساء أخريات.

1403
01:31:57,887 --> 01:31:59,007
نعم.

1404
01:31:59,722 --> 01:32:02,772
آه ، فقط حاول أن تتذكر ، آس ،

1405
01:32:02,850 --> 01:32:05,730
الحياة مثل السقوط
دراجة.

1406
01:32:06,229 --> 01:32:09,399
نعم، سيدتي.
سأحاول أن أتذكر ذلك.

1407
01:32:14,904 --> 01:32:16,954
كابتن ، لقد حصلت على النتائج
من الوزن النهائي.

1408
01:32:17,031 --> 01:32:19,121
- [نساء] أوه! آه!
-و الفائز هو...

1409
01:32:19,200 --> 01:32:25,870
حسنًا ، يبدو الأمر مثل جولي ،
لا يزال كل من فيكي وإميلي مرتبطين.

1410
01:32:27,124 --> 01:32:30,504
هل هذا يعني
ثلاث عشاء لشخصين في مطعمنا المفضل؟

1411
01:32:31,545 --> 01:32:33,125
إنها مؤامرة لإفلاسي.

1412
01:32:33,214 --> 01:32:35,344
حسنًا ، القبطان لا يقدم شيئًا
الفصل 11 حتى الان.

1413
01:32:35,424 --> 01:32:39,054
هذا صحيح ، أنتم الثلاثة
فعل التعادل ، وخسر خمسة أرطال لكل منهما ...

1414
01:32:40,304 --> 01:32:43,564
لكن القبطان يتأرجح
فقدت سبعة أرطال.

1415
01:32:43,641 --> 01:32:45,311
يبدو
هو فائزنا.

1416
01:32:45,393 --> 01:32:47,353
لكنه لم يتغذى.

1417
01:32:45,393 --> 01:32:47,353
لم يمارس.

1418
01:32:47,436 --> 01:32:49,226
لم يفعل أي شيء!

1419
01:32:49,313 --> 01:32:52,323
حسنًا ، أعتقد أني أحاول ذلك
مواكبة الثلاثة منكم

1420
01:32:52,400 --> 01:32:54,400
يحرق المزيد من السعرات الحرارية
مما تخيلت.

1421
01:32:55,194 --> 01:32:57,244
الآن ، أتساءل من يجب أن آخذ

1422
01:32:57,321 --> 01:32:59,071
لهذا العشاء الرومانسي
لاثنين...

1423
01:32:59,156 --> 01:33:01,986
-قبطان ، يمكنك أن تأخذ--
ميريل ، هل يمكننا التحدث ...

1424
01:33:10,710 --> 01:33:12,920
[تشغيل موسيقى الموضوع]

1425
01:33:12,970 --> 01:33:17,520
الإصلاح والمزامنة بواسطة
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0